The Thousand Names of Shiva

Verse 1 (shiva.kotirudra.35.1)

सूत उवाच । श्रूयतां भो ऋषिश्रेष्ठा येन तुष्टो महेश्वरः । तदहं कथयाम्यद्य शैवं नामसहस्रकम् ॥ 35.1 ॥

sūta uvāca śrūyatāṁ bho ṛṣiśreṣṭhā yena tuṣṭo maheśvaraḥ tadahaṁ kathayāmyadya śaivaṁ nāmasahasrakam

Suta said: Listen, O best of sages, to the thousand names of Shiva which I now recount, the very names by which Maheshvara was pleased.

Verse 2 (shiva.kotirudra.35.2)

श्रीविष्णुरुवाच । शिवो हरो मृडो रुद्रः पुष्करः पुष्पलोचनः । अर्थिगम्यः सदाचारः शर्वः शम्भुर्महेश्वरः ॥ 35.2 ॥

śrīviṣṇuruvāca śivo haro mṛḍo rudraḥ puṣkaraḥ puṣpalocanaḥ arthigamyaḥ sadācāraḥ śarvaḥ śambhurmaheśvaraḥ

Shri Vishnu said: Shiva; Hara, the remover; Mrida, the gracious; Rudra, the roarer; Pushkara, the nourisher; Pushpalochana, flower-eyed; Arthigamya, accessible to petitioners; Sadachara, ever of good conduct; Sharva; Shambhu; and Maheshvara, the great lord.

Verse 3 (shiva.kotirudra.35.3)

चन्द्रापीडश्चन्द्रमौलिर्विश्वं विश्वम्भरेश्वरः । वेदान्तसारसन्दोहः कपाली नीललोहितः ॥ 35.3 ॥

candrāpīḍaścandramaulirviśvaṁ viśvambhareśvaraḥ vedāntasārasandohaḥ kapālī nīlalohitaḥ

Chandrapida, crowned with the moon; Chandramauli, moon-crested; Vishva, the universe itself; Vishvambhareshvara, lord who sustains the universe; Vedantasarasandoha, the very essence of the Vedanta; Kapali, bearer of the skull; Nilalohita, of dark-and-ruddy hue.

Verse 4 (shiva.kotirudra.35.4)

ध्यानाधारोऽपरिच्छेद्यो गौरीभर्ता गणेश्वरः । अष्टमूर्तिर्विश्वमूर्तिस्त्रिवर्गस्वर्गसाधनः ॥ 35.4 ॥

dhyānādhāro'paricchedyo gaurībhartā gaṇeśvaraḥ aṣṭamūrtirviśvamūrtistrivargasvargasādhanaḥ

Dhyanadhara, the support of meditation; Aparicchedya, the undivided; Gaurībharta, husband of Gauri; Ganeshvara, lord of the ganas; Ashtamurti, of eight forms; Vishvamurti, whose form is the universe; Trivargasvargasadhana, the means to the three goals of life and to heaven.

Verse 5 (shiva.kotirudra.35.5)

ज्ञानगम्यो दृढप्रज्ञो देवदेवस्त्रिलोचनः । वामदेवो महादेवः पटुः परिवृढो दृढः ॥ 35.5 ॥

jñānagamyo dṛḍhaprajño devadevastrilocanaḥ vāmadevo mahādevaḥ paṭuḥ parivṛḍho dṛḍhaḥ

Jnanagamya, attainable through knowledge; Dridhaprajna, of steadfast wisdom; Devadeva, god of gods; Trilochana, three-eyed; Vamadeva; Mahadeva; Patu, the skillful; Parivridha, the foremost; Dridha, the unshakeable.

Verse 6 (shiva.kotirudra.35.6)

विश्वरूपो विरूपाक्षो वागीशः शुचिसत्तमः । सर्वप्रमाणसंवादी वृषाङ्को वृषवाहनः ॥ 35.6 ॥

viśvarūpo virūpākṣo vāgīśaḥ śucisattamaḥ sarvapramāṇasaṁvādī vṛṣāṅko vṛṣavāhanaḥ

Vishvarupa, of the form of the universe; Virupaksha, of uneven eyes; Vagisha, lord of speech; Shuchisattama, purest of the pure; Sarvapramanasamvadi, consonant with every valid means of knowledge; Vrishanka, marked with the bull; Vrishavahana, whose mount is the bull.

Verse 7 (shiva.kotirudra.35.7)

ईशः पिनाकी खट्वाङ्गी चित्रवेषश्चिरन्तनः । तमोहरो महायोगी गोप्ता ब्रह्मा च धूर्जटिः ॥ 35.7 ॥

īśaḥ pinākī khaṭvāṅgī citraveṣaścirantanaḥ tamoharo mahāyogī goptā brahmā ca dhūrjaṭiḥ

Isha, the lord; Pinaki, bearer of the Pinaka bow; Khatvangi, bearer of the skull-staff; Chitravesha, of wondrous form; Chirantana, the ancient one; Tamohara, dispeller of darkness; Mahayogi, the great yogi; Gopta, the protector; Brahma; Dhurjati, bearer of heavy matted locks.

Verse 8 (shiva.kotirudra.35.8)

कालकालः कृत्तिवासाः सुभगः प्रणवात्मकः । उन्नध्रः पुरुषो जुष्यो दुर्वासाः पुरशासनः ॥ 35.8 ॥

kālakālaḥ kṛttivāsāḥ subhagaḥ praṇavātmakaḥ unnadhraḥ puruṣo juṣyo durvāsāḥ puraśāsanaḥ

Kalakala, the death of death; Krittivasa, clad in an elephant's hide; Subhaga, the fortunate one; Pranavatmaka, whose very self is the syllable Om; Unnadhra, the exalted one; Purusha, the cosmic person; Jushya, the delightful; Durvasa, the austerely clad; Purashasana, chastiser of the demon-cities.

Verse 9 (shiva.kotirudra.35.9)

दिव्यायुधः स्कन्दगुरुः परमेष्ठी परात्परः । अनादिमध्यनिधनो गिरीशो गिरिजाधवः ॥ 35.9 ॥

divyāyudhaḥ skandaguruḥ parameṣṭhī parātparaḥ anādimadhyanidhano girīśo girijādhavaḥ

Divyayudha, bearer of divine weapons; Skandaguru, teacher-father of Skanda; Parameshthi, seated in the highest place; Paratpara, beyond the transcendent; Anadimadhyanidhana, without beginning, middle, or end; Girisha, lord of the mountain; Girijadhava, husband of Girija.

Verse 10 (shiva.kotirudra.35.10)

कुबेरबन्धुः श्रीकण्ठो लोकवर्णोत्तमो मृदुः । समाधिवेद्यः कोदण्डी नीलकण्ठः परश्वधी ॥ 35.10 ॥

kuberabandhuḥ śrīkaṇṭho lokavarṇottamo mṛduḥ samādhivedyaḥ kodaṇḍī nīlakaṇṭhaḥ paraśvadhī

Kuberabandhu, kinsman of Kubera; Shrikantha, of glorious throat; Lokavarnottama, foremost in radiance among the worlds; Mridu, the gentle; Samadhivedya, knowable only through deep meditation; Kodandi, bearer of the bow; Nilakantha, blue-throated; Parashvadhi, bearer of the axe.

Verse 11 (shiva.kotirudra.35.11)

विशालाक्षो मृगव्याधः सुरेशः सूर्यतापनः । धर्मधाम क्षमाक्षेत्रं भगवान् भगनेत्रभित् ॥ 35.11 ॥

viśālākṣo mṛgavyādhaḥ sureśaḥ sūryatāpanaḥ dharmadhāma kṣamākṣetraṁ bhagavān bhaganetrabhit

Vishalaksha, wide-eyed; Mrigavyadha, hunter of the deer; Suresha, lord of the gods; Suryatapana, who scorches through the sun; Dharmadhama, the very abode of dharma; Kshamakshetra, the field of forbearance; Bhagavan, the blessed lord; Bhaganetrabhit, who destroyed Bhaga's eye.

Verse 12 (shiva.kotirudra.35.12)

उग्रः पशुपतिस्तार्क्ष्यः प्रियभक्तः परन्तपः । दाता दयाकरो दक्षः कपर्दी कामशासनः ॥ 35.12 ॥

ugraḥ paśupatistārkṣyaḥ priyabhaktaḥ parantapaḥ dātā dayākaro dakṣaḥ kapardī kāmaśāsanaḥ

Ugra, the fierce; Pashupati, lord of creatures; Tarkshya, swift as Garuda; Priyabhakta, dear to his devotees; Parantapa, scorcher of foes; Data, the giver; Dayakara, the compassionate; Daksha, the skillful; Kapardi, wearing matted locks; Kamashasana, chastiser of Kama.

Verse 13 (shiva.kotirudra.35.13)

श्मशाननिलयः सूक्ष्मः श्मशानस्थो महेश्वरः । लोककर्ता मृगपतिर्महाकर्ता महौषधिः ॥ 35.13 ॥

śmaśānanilayaḥ sūkṣmaḥ śmaśānastho maheśvaraḥ lokakartā mṛgapatirmahākartā mahauṣadhiḥ

Shmashananilaya, dweller in the cremation-ground; Sukshma, the subtle; Shmashanastha, abiding in the cremation-ground; Maheshvara; Lokakarta, creator of the worlds; Mrigapati, lord of beasts; Mahakarta, the great creator; Mahaushadhi, the great remedy.

Verse 14 (shiva.kotirudra.35.14)

उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः । नीतिः सुनीतिः शुद्धात्मा सोमः सोमरतः सुखी ॥ 35.14 ॥

uttaro gopatirgoptā jñānagamyaḥ purātanaḥ nītiḥ sunītiḥ śuddhātmā somaḥ somarataḥ sukhī

Uttara, the supreme; Gopati, lord of the earth; Gopta, the protector; Jnanagamya, attainable through knowledge; Puratana, the ancient one; Niti, right conduct itself; Suniti, of excellent conduct; Shuddhatma, of pure self; Soma, united with Uma; Somarata, delighting in Uma; Sukhi, the ever-blissful.

Verse 15 (shiva.kotirudra.35.15)

सोमपोऽमृतपः सौम्यो महातेजा महाद्युतिः । तेजोमयोऽमृतमयोऽन्नमयश्च सुधापतिः ॥ 35.15 ॥

somapo'mṛtapaḥ saumyo mahātejā mahādyutiḥ tejomayo'mṛtamayo'nnamayaśca sudhāpatiḥ

Somapa, drinker of the soma; Amritapa, drinker of the nectar of immortality; Saumya, the gentle; Mahateja, of great splendor; Mahadyuti, of great radiance; Tejomaya, made of splendor; Amritamaya, made of nectar; Annamaya, sustainer through food; Sudhapati, lord of the nectar.

Verse 16 (shiva.kotirudra.35.16)

अजातशत्रुरालोकः सम्भाव्यो हव्यवाहनः । लोककरो वेदकरः सूत्रकारः सनातनः ॥ 35.16 ॥

ajātaśatrurālokaḥ sambhāvyo havyavāhanaḥ lokakaro vedakaraḥ sūtrakāraḥ sanātanaḥ

Ajatashatru, to whom no enemy is born; Aloka, the very light; Sambhavya, worthy of veneration; Havyavahana, bearer of oblations; Lokakara, maker of the worlds; Vedakara, author of the Vedas; Sutrakara, weaver of the cosmic thread; Sanatana, the eternal.

Verse 17 (shiva.kotirudra.35.17)

महर्षिकपिलाचार्यो विश्वदीप्तिस्त्रिलोचनः । पिनाकपाणिर्भूदेवः स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्सुधीः ॥ 35.17 ॥

maharṣikapilācāryo viśvadīptistrilocanaḥ pinākapāṇirbhūdevaḥ svastidaḥ svastikṛtsudhīḥ

Teacher of the great sage Kapila; Vishvadipti, the radiance of the universe; Trilochana; Pinakapani, bow in hand; Bhudeva, god of the earth; Svastida, giver of well-being; Svastikrit, doer of well-being; Sudhi, of pure wisdom.

Verse 18 (shiva.kotirudra.35.18)

धातृधामा धामकरः सर्वगः सर्वगोचरः । ब्रह्मसृग्विश्वसृक्सर्गः कर्णिकारप्रियः कविः ॥ 35.18 ॥

dhātṛdhāmā dhāmakaraḥ sarvagaḥ sarvagocaraḥ brahmasṛgviśvasṛksargaḥ karṇikārapriyaḥ kaviḥ

Dhatridhama, the abode of the Creator; Dhamakara, the maker of splendors; Sarvaga, all-pervading; Sarvagochara, perceptible to all; Brahmasrik, from whom Brahma is born; Vishvasriksarga, whose creative act brings forth the universe; Karnikarapriya, fond of the karnikara flower; Kavi, the seer-poet.

Verse 19 (shiva.kotirudra.35.19)

शाखो विशाखो गोशाखः शिवो भिषगनुत्तमः । गङ्गाप्लवोदको भव्यः पुष्कलः स्थपतिः स्थिरः ॥ 35.19 ॥

śākho viśākho gośākhaḥ śivo bhiṣaganuttamaḥ gaṅgāplavodako bhavyaḥ puṣkalaḥ sthapatiḥ sthiraḥ

Shakha, Vishakha, Goshakha, fathers of Skanda's forms; Shiva; Bhishagnuttama, the supreme physician; Gangaplavodaka, bearer of the Ganga's flood; Bhavya, the magnificent; Pushkala, the abundant; Sthapati, the master-builder; Sthira, the unmoving.

Verse 20 (shiva.kotirudra.35.20)

विजितात्मा विधेयात्मा भूतवाहनसारथिः । सगणो गणकायश्च सुकीर्तिशिछन्नसंशयः ॥ 35.20 ॥

vijitātmā vidheyātmā bhūtavāhanasārathiḥ sagaṇo gaṇakāyaśca sukīrtiśichannasaṁśayaḥ

Vijitatma, of fully mastered self; Vidheyatma, whose self is ever obedient; Bhutavahanasarathi, charioteer of the vehicle of beings; Saganah, accompanied by his hosts; Ganakaya, whose very body is the ganas; Sukirti, of excellent fame; Chhinnasamshaya, whose doubts are cut away.

Verse 21 (shiva.kotirudra.35.21)

कामदेवः कामपालो भस्मोद्धूलितविग्रहः । भस्मप्रियो भस्मशायी कामी कान्तः कृतागमः ॥ 35.21 ॥

kāmadevaḥ kāmapālo bhasmoddhūlitavigrahaḥ bhasmapriyo bhasmaśāyī kāmī kāntaḥ kṛtāgamaḥ

Kamadeva; Kamapala, guardian of desire; Bhasmoddhulitavigraha, whose body is smeared with ash; Bhasmapriya, fond of sacred ash; Bhasmashayi, who lies upon ash; Kami; Kanta, the beautiful; Kritagama, author of the scriptures.

Verse 22 (shiva.kotirudra.35.22)

समावर्तोऽनिवृत्तात्मा धर्मपुञ्जः सदाशिवः । अकल्मषश्चतुर्बाहुर्दुरावासो दुरासदः ॥ 35.22 ॥

samāvarto'nivṛttātmā dharmapuñjaḥ sadāśivaḥ akalmaṣaścaturbāhurdurāvāso durāsadaḥ

Samavarta, who returns through the cycle of creation; Anivrittatma, whose self never withdraws; Dharmapunja, the very mass of dharma; Sadashiva; Akalmasha, the sinless; Chaturbahu, four-armed; Duravasa, of hard-to-reach abode; Durasada, hard to approach.

Verse 23 (shiva.kotirudra.35.23)

दुर्लभो दुर्गमो दुर्गः सर्वायुधविशारदः । अध्यात्मयोगनिलयः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः ॥ 35.23 ॥

durlabho durgamo durgaḥ sarvāyudhaviśāradaḥ adhyātmayoganilayaḥ sutantustantuvardhanaḥ

Durlabha, hard to attain; Durgama, hard to reach; Durga, impregnable as a fortress; Sarvayudhavisharada, skilled in every weapon; Adhyatmayoganilaya, abode of spiritual yoga; Sutantu, of goodly progeny; Tantuvardhana, increaser of lineage.

Verse 24 (shiva.kotirudra.35.24)

शुभाङ्गो लोकसारङ्गो जगदीशो जनार्दनः । भस्मशुद्धिकरो मेरुरोजस्वी शुद्धविग्रहः ॥ 35.24 ॥

śubhāṅgo lokasāraṅgo jagadīśo janārdanaḥ bhasmaśuddhikaro merurojasvī śuddhavigrahaḥ

Shubhanga, of beautiful limbs; Lokasaranga, the essence of the worlds; Jagadisha, lord of the universe; Janardana, who frees people from distress; Bhasmashuddhikara, who purifies through sacred ash; Meru, mountain-like; Ojasvi, the mighty; Shuddhavigraha, of pure form.

Verse 25 (shiva.kotirudra.35.25)

असाध्यः साधुसाध्यश्च भृत्यमर्कटरूपधृक् । हिरण्यरेताः पौराणो रिपुजीवहरो बली ॥ 35.25 ॥

asādhyaḥ sādhusādhyaśca bhṛtyamarkaṭarūpadhṛk hiraṇyaretāḥ paurāṇo ripujīvaharo balī

Asadhya, unattainable by [ordinary] means; Sadhusadhya, attainable [only] through goodness; Bhrityamarkatarupadhrik, who assumes a monkey-like form for his servant; Hiranyareta, of golden radiance; Paurana, the primeval one of the Puranas; Ripujivahara, who takes the life of enemies; Bali, the mighty.

Verse 26 (shiva.kotirudra.35.26)

महाह्रदो महागर्तः सिद्धवृन्दारवन्दितः । व्याघ्रचर्माम्बरो व्याली महाभूतो महानिधिः ॥ 35.26 ॥

mahāhrado mahāgartaḥ siddhavṛndāravanditaḥ vyāghracarmāmbaro vyālī mahābhūto mahānidhiḥ

Mahahrada, the great lake; Mahagarta, the great chasm; Siddhavrindaravandita, honored by hosts of siddhas; Vyaghracharmambara, clad in a tiger's hide; Vyali, bearer of serpents; Mahabhuta, the great element; Mahanidhi, the great treasure.

Verse 27 (shiva.kotirudra.35.27)

अमृताशोऽमृतवपुः पाञ्चजन्यः प्रभञ्जनः । पञ्चविंशतितत्त्वस्थः पारिजातः परावरः ॥ 35.27 ॥

amṛtāśo'mṛtavapuḥ pāñcajanyaḥ prabhañjanaḥ pañcaviṁśatitattvasthaḥ pārijātaḥ parāvaraḥ

Amritasha, partaker of nectar; Amritavapu, of nectar-like body; Panchajanya, embodiment of the conch; Prabhanjana, swift as the wind; Panchavimshatitattvastha, abiding in the twenty-five principles; Parijata, like the wish-fulfilling tree; Paravara, pervading both the higher and the lower.

Verse 28 (shiva.kotirudra.35.28)

सुलभः सुव्रतः शूरो ब्रह्मवेदनिधिर्निधिः । वर्णाश्रमगुरुर्वर्णी शत्रुजिच्छत्रुतापनः ॥ 35.28 ॥

sulabhaḥ suvrataḥ śūro brahmavedanidhirnidhiḥ varṇāśramagururvarṇī śatrujicchatrutāpanaḥ

Sulabha, easily attained; Suvrata, of noble vows; Shura, the valiant; Brahmavedanidhi, treasury of Brahman-knowledge and the Vedas; Nidhi, the treasure itself; Varnashramaguru, teacher of the castes and life-stages; Varni, the celibate student; Shatrujit, conqueror of foes; Shatrutapana, tormentor of foes.

Verse 29 (shiva.kotirudra.35.29)

आश्रमः क्षपणः क्षामो ज्ञानवानचलेश्वरः । प्रमाणभूतो दुर्ज्ञेयः सुपर्णो वायुवाहनः ॥ 35.29 ॥

āśramaḥ kṣapaṇaḥ kṣāmo jñānavānacaleśvaraḥ pramāṇabhūto durjñeyaḥ suparṇo vāyuvāhanaḥ

Ashrama, the hermitage itself; Kshapana, destroyer of sins; Kshama, the one who wanes [at dissolution]; Jnanavan, possessed of knowledge; Achaleshvara, lord of the mountains; Pramanabhuta, the very standard of proof; Durjneya, hard to know; Suparna, embodiment of Garuda; Vayuvahana, whose vehicle is the wind.

Verse 30 (shiva.kotirudra.35.30)

धनुर्धरो धनुर्वेदो गुणराशिर्गुणाकरः । सत्यः सत्यपरोऽदीनो धर्माङ्गो धर्मसाधनः ॥ 35.30 ॥

dhanurdharo dhanurvedo guṇarāśirguṇākaraḥ satyaḥ satyaparo'dīno dharmāṅgo dharmasādhanaḥ

Dhanurdhara, bow-bearer; Dhanurveda, embodiment of archery-lore; Gunarashi, a mass of virtues; Gunakara, a mine of virtues; Satya, the true; Satyapara, devoted to truth; Adina, never wretched; Dharmanga, a limb of dharma; Dharmasadhana, the means to dharma.

Verse 31 (shiva.kotirudra.35.31)

अनन्तदृष्टिरानन्दो दण्डो दमयिता दमः । अभिवाद्यो महामायो विश्वकर्मविशारदः ॥ 35.31 ॥

anantadṛṣṭirānando daṇḍo damayitā damaḥ abhivādyo mahāmāyo viśvakarmaviśāradaḥ

Anantadrishti, of infinite vision; Ananda, bliss itself; Danda, the chastiser; Damayita, subduer of the senses; Dama, self-restraint itself; Abhivadya, worthy of salutation; Mahamaya, the great wielder of illusion; Vishvakarmavisharada, skilled in every work of the universe.

Verse 32 (shiva.kotirudra.35.32)

वीतरागो विनीतात्मा तपस्वी भूतभावनः । उन्मत्तवेषः प्रच्छन्नो जितकामोऽजितप्रियः ॥ 35.32 ॥

vītarāgo vinītātmā tapasvī bhūtabhāvanaḥ unmattaveṣaḥ pracchanno jitakāmo'jitapriyaḥ

Vitaraga, free of attachment; Vinitatma, of humble self; Tapasvi, the ascetic; Bhutabhavana, nurturer of beings; Unmattavesha, garbed as one deranged; Prachchhanna, the concealed; Jitakama, conqueror of desire; Ajitapriya, dear even to the unconquered.

Verse 33 (shiva.kotirudra.35.33)

कल्याणप्रकृतिः कल्पः सर्वलोकप्रजापतिः । तरस्वी तारको धीमान् प्रधानः प्रभुरव्ययः ॥ 35.33 ॥

kalyāṇaprakṛtiḥ kalpaḥ sarvalokaprajāpatiḥ tarasvī tārako dhīmān pradhānaḥ prabhuravyayaḥ

Kalyanaprakriti, of benevolent nature; Kalpa, embodiment of the cosmic age; Sarvalokaprajapati, lord of the creatures of every world; Tarasvi, the swift; Taraka, the deliverer; Dhiman, the wise; Prabhu, the master; Avyaya, the imperishable.

Verse 34 (shiva.kotirudra.35.34)

लोकपालोऽन्तर्हितात्मा कल्पादिः कमलेक्षणः । वेदशास्त्रार्थतत्त्वज्ञोऽनियमो नियताश्रयः ॥ 35.34 ॥

lokapālo'ntarhitātmā kalpādiḥ kamalekṣaṇaḥ vedaśāstrārthatattvajño'niyamo niyatāśrayaḥ

Lokapala, protector of the worlds; Antarhitatma, of hidden self; Kalpadi, the origin of the cosmic age; Kamalekshana, lotus-eyed; Vedashastrarthatattvajna, knower of the true meaning of the Vedas and scriptures; Aniyama, beyond all rules; Niyatashraya, the abode of all rule.

Verse 35 (shiva.kotirudra.35.35)

चन्द्रः सूर्यः शनिः केतुर्वराङ्गो विद्रुमच्छविः । भक्तिवश्यः परब्रह्म मृगबाणार्पणोऽनघः ॥ 35.35 ॥

candraḥ sūryaḥ śaniḥ keturvarāṅgo vidrumacchaviḥ bhaktivaśyaḥ parabrahma mṛgabāṇārpaṇo'naghaḥ

Chandra, Surya, Shani, Ketu; Varanga, of beautiful form; Vidrumacchavi, of coral-like radiance; Bhaktivashya, won over by devotion; Parabrahma, the supreme absolute; Mrigabanarpana, who let fly the arrow at the deer; Anagha, the sinless.

Verse 36 (shiva.kotirudra.35.36)

अद्रिरद्र्यालयः कान्तः परमात्मा जगद्गुरुः । सर्वकर्मालयस्तुष्टो मङ्गल्यो मङ्गलावृतः ॥ 35.36 ॥

adriradryālayaḥ kāntaḥ paramātmā jagadguruḥ sarvakarmālayastuṣṭo maṅgalyo maṅgalāvṛtaḥ

Adri, the mountain itself; Adryalaya, dwelling in the mountains; Kanta, the beautiful; Paramatma, the supreme self; Jagadguru, teacher of the universe; Sarvakarmalaya, abode of all actions; Tushta, the contented; Mangalya, the auspicious; Mangalavrita, enveloped in auspiciousness.

Verse 37 (shiva.kotirudra.35.37)

महातपा दीर्घतपाः स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः । अहः संवत्सरो व्याप्तिः प्रमाणं परमं तपः ॥ 35.37 ॥

mahātapā dīrghatapāḥ sthaviṣṭhaḥ sthaviro dhruvaḥ ahaḥ saṁvatsaro vyāptiḥ pramāṇaṁ paramaṁ tapaḥ

Mahatapa, of great austerity; Dirghatapa, of long-continued austerity; Sthavishtha, the most massive; Sthavira, the ancient one; Dhruva, the immovable; Ahah, the day itself; Samvatsara, the year itself; Vyapti, all-pervasiveness itself; Pramana, the very standard of proof; Parama tapa, supreme austerity.

Verse 38 (shiva.kotirudra.35.38)

संवत्सरकरो मन्त्रप्रत्ययः सर्वदर्शनः । अजः सर्वेश्वरः सिद्धो महारेता महाबलः ॥ 35.38 ॥

saṁvatsarakaro mantrapratyayaḥ sarvadarśanaḥ ajaḥ sarveśvaraḥ siddho mahāretā mahābalaḥ

Samvatsarakara, maker of the year; Mantrapratyaya, the very faith embodied in mantras; Sarvadarshana, all-seeing; Aja, the unborn; Sarveshvara, lord of all; Siddha, the perfected one; Maharetah, of great potency; Mahabala, of great strength.

Verse 39 (shiva.kotirudra.35.39)

योगी योग्यो महातेजाः सिद्धिः सर्वादिरग्रहः । वसुर्वसुमनाः सत्यः सर्वपापहरो हरः ॥ 35.39 ॥

yogī yogyo mahātejāḥ siddhiḥ sarvādiragrahaḥ vasurvasumanāḥ satyaḥ sarvapāpaharo haraḥ

Yogi; Yogya, fit for yoga; Mahateja, of great splendor; Siddhi, attainment itself; Sarvadi, the origin of all; Agraha, ungraspable/unconquerable; Vasu; Vasumana, of generous mind; Satya, the true; Sarvapapahara, remover of all sins; Hara.

Verse 40 (shiva.kotirudra.35.40)

सुकीर्तिशोभनः श्रीमान् वेदाङ्गो वेदविन्मुनिः । भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता लोकनाथो दुराधरः ॥ 35.40 ॥

sukīrtiśobhanaḥ śrīmān vedāṅgo vedavinmuniḥ bhrājiṣṇurbhojanaṁ bhoktā lokanātho durādharaḥ

Sukirtishobhana, resplendent with fair fame; Shriman, the glorious; Vedanga, a limb of the Veda; Vedavinmuni, the Veda-knowing sage; Bhrajishnu, the radiant; Bhojana, the enjoyed itself; Bhokta, the enjoyer; Lokanatha, lord of the worlds; Duradhara, hard to restrain.

Verse 41 (shiva.kotirudra.35.41)

अमृतः शाश्वतः शान्तो बाणहस्तः प्रतापवान् । कमण्डलुधरो धन्वी अवाङ्मनसगोचरः ॥ 35.41 ॥

amṛtaḥ śāśvataḥ śānto bāṇahastaḥ pratāpavān kamaṇḍaludharo dhanvī avāṅmanasagocaraḥ

Amrita, the immortal; Shashvata, the everlasting; Shanta, the tranquil; Banahasta, arrow in hand; Pratapavan, of great might; Kamandaludhara, bearer of the water-pot; Dhanvi, the bowman; Avangmanasagochara, beyond the reach of speech and mind.

Verse 42 (shiva.kotirudra.35.42)

अतीन्द्रियो महामायः सर्वावासश्चतुष्पथः । कालयोगी महानादो महोत्साहो महाबलः ॥ 35.42 ॥

atīndriyo mahāmāyaḥ sarvāvāsaścatuṣpathaḥ kālayogī mahānādo mahotsāho mahābalaḥ

Atindriya, beyond the senses; Mahamaya, the great wielder of illusion; Sarvavasa, the abode of all; Chatushpatha, embodiment of the crossroads; Kalayogi, united with Time; Mahanada, the great sound; Mahotsaha, of great vigor; Mahabala, of great strength.

Verse 43 (shiva.kotirudra.35.43)

महाबुद्धिर्महावीर्यो भूतचारी पुरन्दरः । निशाचरः प्रेतचारी महाशक्तिर्महाद्युतिः ॥ 35.43 ॥

mahābuddhirmahāvīryo bhūtacārī purandaraḥ niśācaraḥ pretacārī mahāśaktirmahādyutiḥ

Mahabuddhi, of great intellect; Mahavirya, of great potency; Bhutachari, who roams among spirits; Purandara, breaker of cities; Nishachari, who roams by night; Pretachari, who roams among the departed; Mahashakti, of great power; Mahadyuti, of great radiance.

Verse 44 (shiva.kotirudra.35.44)

अनिर्देश्यवपुः श्रीमान् सर्वाचार्यो मनोगतिः । बहुश्रुतोऽमहामायो नियतात्मा ध्रुवोऽध्रुवः ॥ 35.44 ॥

anirdeśyavapuḥ śrīmān sarvācāryo manogatiḥ bahuśruto'mahāmāyo niyatātmā dhruvo'dhruvaḥ

Anirdeshyavapu, of indescribable form; Shriman, the glorious; Sarvacharya, teacher of all; Manogati, the course of the mind; Bahushruta, of vast learning; Amahamaya, beyond even great illusion; Niyatatma, of disciplined self; Dhruva, the constant; Adhruva, the inconstant.

Verse 45 (shiva.kotirudra.35.45)

ओजस्तेजोद्युतिधरो जनकः सर्वशासनः । नृत्यप्रियो नित्यनृत्यः प्रकाशात्मा प्रकाशकः ॥ 35.45 ॥

ojastejodyutidharo janakaḥ sarvaśāsanaḥ nṛtyapriyo nityanṛtyaḥ prakāśātmā prakāśakaḥ

Ojastejodyutidhara, bearer of vigor, splendor, and radiance; Janaka, the begetter; Sarvashasana, ruler of all; Nrityapriya, fond of dance; Nityanritya, ever dancing; Prakashatma, of luminous self; Prakashaka, the illuminator.

Verse 46 (shiva.kotirudra.35.46)

स्पष्टाक्षरो बुधो मन्त्रः समानः सारसम्प्लवः । युगादिकृद्युगावर्तो गम्भीरो वृषवाहनः ॥ 35.46 ॥

spaṣṭākṣaro budho mantraḥ samānaḥ sārasamplavaḥ yugādikṛdyugāvarto gambhīro vṛṣavāhanaḥ

Spashtakshara, of clear utterance; Budha, the wise; Mantra, the sacred formula itself; Samana, the equable; Sarasamplava, in whom all essence converges; Yugadikrit, initiator of the ages; Yugavarta, turner of the ages; Gambhira, the profound; Vrishavahana, whose mount is the bull.

Verse 47 (shiva.kotirudra.35.47)

इष्टोऽविशिष्टः शिष्टेष्टः सुलभः सारशोधनः । तीर्थरूपस्तीर्थनामा तीर्थदृश्यस्तु तीर्थदः ॥ 35.47 ॥

iṣṭo'viśiṣṭaḥ śiṣṭeṣṭaḥ sulabhaḥ sāraśodhanaḥ tīrtharūpastīrthanāmā tīrthadṛśyastu tīrthadaḥ

Ishta, the desired one; Avishishta, undifferentiated in all; Shishteshta, dear to the virtuous; Sulabha, easily attained; Sarashodhana, purifier of the essence; Tirtharupa, in the form of a sacred crossing; Tirthanama, of the name of a tirtha; Tirthadrishya, visible at holy places; Tirthada, giver of holy crossings.

Verse 48 (shiva.kotirudra.35.48)

अपान्निधिरधिष्ठानं दुर्जयो जयकालवित् । प्रतिष्ठितः प्रमाणज्ञो हिरण्यकवचो हरिः ॥ 35.48 ॥

apānnidhiradhiṣṭhānaṁ durjayo jayakālavit pratiṣṭhitaḥ pramāṇajño hiraṇyakavaco hariḥ

Apanmnidhi, the treasury of waters; Adhishthana, the ground of all; Durjaya, unconquerable; Jayakalavit, knower of the moment of victory; Pratishthita, well-established; Pramanajna, knower of every proof; Hiranyakavacha, clad in golden armor; Hari.

Verse 49 (shiva.kotirudra.35.49)

विमोचनः सुरगणो विद्येशो बिन्दुसंश्रयः । बालरूपोऽबलोन्मत्तोऽविकर्ता गहनो गुहः ॥ 35.49 ॥

vimocanaḥ suragaṇo vidyeśo bindusaṁśrayaḥ bālarūpo'balonmatto'vikartā gahano guhaḥ

Vimochana, the liberator; Suragana, embodiment of the hosts of gods; Vidyesha, lord of knowledge; Bindusamshraya, resting in the bindu; Balarupa, in the form of a child; Abala, seemingly powerless; Unmatta, the deranged; Avikarta, changeless; Gahana, the unfathomable; Guha, the hidden.

Verse 50 (shiva.kotirudra.35.50)

करणं कारणं कर्ता सर्वबन्धविमोचनः । व्यवसायो व्यवस्थानः स्थानदो जगदादिजः ॥ 35.50 ॥

karaṇaṁ kāraṇaṁ kartā sarvabandhavimocanaḥ vyavasāyo vyavasthānaḥ sthānado jagadādijaḥ

Karana (instrument), Karana (cause), Karta, the doer; Sarvabandhavimochana, releaser from every bondage; Vyavasaya, resolute effort itself; Vyavasthana, ordainer of order; Sthanada, giver of station; Jagadadija, born at the origin of the universe.

Verse 51 (shiva.kotirudra.35.51)

गुरुदो ललितोऽभेदो भावात्मात्मनि संस्थितः । वीरेश्वरो वीरभद्रो वीरासनविधिर्विराट् ॥ 35.51 ॥

gurudo lalito'bhedo bhāvātmātmani saṁsthitaḥ vīreśvaro vīrabhadro vīrāsanavidhirvirāṭ

Guruda, giver of the teacher; Lalita, the graceful; Abheda, the undivided; Bhavatma, of the nature of pure being; Atmani samsthita, abiding in himself; Vireshvara, lord of heroes; Virabhadra; Virasanavidhi, seated in the hero's posture; Virat, the vast cosmic form.

Verse 52 (shiva.kotirudra.35.52)

वीरचूडामणिर्वेत्ता चिदानन्दो नदीधरः । आज्ञाधारस्त्रिशूली च शिपिविष्टः शिवालयः ॥ 35.52 ॥

vīracūḍāmaṇirvettā cidānando nadīdharaḥ ājñādhārastriśūlī ca śipiviṣṭaḥ śivālayaḥ

Virachudamani, crest-jewel of heroes; Vetta, the knower; Chidananda, consciousness-and-bliss itself; Nadidhara, bearer of the rivers; Ajnadhara, the ground of command; Trishuli, trident-bearer; Shipivishta, entered into the sun's rays; Shivalaya, the abode of auspiciousness.

Verse 53 (shiva.kotirudra.35.53)

बालखिल्यो महाचापस्तिग्मांशुर्बधिरः खगः । अभिरामः सुशरणः सुब्रह्मण्यः सुधापतिः ॥ 35.53 ॥

bālakhilyo mahācāpastigmāṁśurbadhiraḥ khagaḥ abhirāmaḥ suśaraṇaḥ subrahmaṇyaḥ sudhāpatiḥ

Balakhilya, in the form of the Balakhilya sages; Mahachapa, wielder of the great bow; Tigmamshu, of piercing rays; Badhira, beyond hearing; Khaga, the sky-goer; Abhirama, the enchanting; Susharana, granter of true refuge; Subrahmanya; Sudhapati, lord of nectar.

Verse 54 (shiva.kotirudra.35.54)

मघवान्कौशिको गोमान्विरामः सर्वसाधनः । ललाटाक्षो विश्वदेहः सारः संसारचक्रभृत् ॥ 35.54 ॥

maghavānkauśiko gomānvirāmaḥ sarvasādhanaḥ lalāṭākṣo viśvadehaḥ sāraḥ saṁsāracakrabhṛt

Maghavan, in the form of Indra; Kaushika, in the form of Vishvamitra; Goman, possessed of cattle; Virama, repose itself; Sarvasadhana, the means to all attainment; Lalatakasha, having an eye upon the forehead; Vishvadeha, whose body is the universe; Sara, the essence; Samsarachakrabhrit, bearer of the wheel of worldly existence.

Verse 55 (shiva.kotirudra.35.55)

अमोघदण्डो मध्यस्थो हिरण्यो ब्रह्मवर्चसी । परमार्थः परो मायी शम्बरो व्याघ्रलोचनः ॥ 35.55 ॥

amoghadaṇḍo madhyastho hiraṇyo brahmavarcasī paramārthaḥ paro māyī śambaro vyāghralocanaḥ

Amoghadanda, whose chastisement never fails; Madhyastha, the impartial; Hiranya, of golden form; Brahmavarchasi, radiant with Brahmic splendor; Paramartha, the supreme truth; Para, the highest; Mayi, master of maya; Shambara, the cloud; Vyaghralochana, tiger-eyed.

Verse 56 (shiva.kotirudra.35.56)

रुचिर्विरञ्चिः स्वर्बन्धुर्वाचस्पतिरहर्पतिः । रविर्विरोचनः स्कन्दः शास्ता वैवस्वतो यमः ॥ 35.56 ॥

rucirvirañciḥ svarbandhurvācaspatiraharpatiḥ ravirvirocanaḥ skandaḥ śāstā vaivasvato yamaḥ

Ruchi, radiance itself; Viranchi, in the form of Brahma; Svarbandhu, kinsman of heaven; Vachaspati, lord of speech; Aharpati, lord of the day, the sun; Ravi; Virochana; Skanda; Shasta, the ruler; Vaivasvata; Yama.

Verse 57 (shiva.kotirudra.35.57)

युक्तिरुन्नतकीर्तिश्च सानुरागः परञ्जयः । कैलासाधिपतिः कान्तः सविता रविलोचनः ॥ 35.57 ॥

yuktirunnatakīrtiśca sānurāgaḥ parañjayaḥ kailāsādhipatiḥ kāntaḥ savitā ravilocanaḥ

Yukti, the right means; Unnatakirti, of exalted fame; Sanuraga, full of affection; Paranjaya, the supremely victorious; Kailasadhipati, lord of Kailasa; Kanta, the beloved; Savita, in the form of the sun-god; Ravilochana, the sun as his eye.

Verse 58 (shiva.kotirudra.35.58)

विद्वत्तमो वीतभयो विश्वभर्त्तानिवारितः । नित्यो नियतकल्याणः पुण्यश्रवणकीर्तनः ॥ 35.58 ॥

vidvattamo vītabhayo viśvabharttānivāritaḥ nityo niyatakalyāṇaḥ puṇyaśravaṇakīrtanaḥ

Vidvattama, the most learned; Vitabhaya, fearless; Vishvabharta, sustainer of the universe; Anivarita, the unrestrainable; Nitya, the eternal; Niyatakalyana, ever-auspicious; Punyashravanakirtana, whose hearing and praising alone confer merit.

Verse 59 (shiva.kotirudra.35.59)

दूरश्रवा विश्वसहो ध्येयो दुःस्वप्ननाशनः । उत्तारणो दुष्कृतिहा विज्ञेयो दुःसहोऽभवः ॥ 35.59 ॥

dūraśravā viśvasaho dhyeyo duḥsvapnanāśanaḥ uttāraṇo duṣkṛtihā vijñeyo duḥsaho'bhavaḥ

Durashrava, of far-reaching hearing; Vishvasaha, who endures all; Dhyeya, worthy of meditation; Duhsvapnanashana, dispeller of evil dreams; Uttarana, who ferries across; Dushkritiha, destroyer of evil deeds; Vijneya, knowable; Duhsaha, unbearable [to foes]; Abhava, the unborn.

Verse 60 (shiva.kotirudra.35.60)

अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः किरीटी त्रिदशाधिपः । विश्वगोप्ता विश्वकर्ता सुवीरो रुचिराङ्गदः ॥ 35.60 ॥

anādirbhūrbhuvo lakṣmīḥ kirīṭī tridaśādhipaḥ viśvagoptā viśvakartā suvīro rucirāṅgadaḥ

Anadi, without beginning; Bhur-bhuvah-Lakshmi, embodiment of earth, sky, and glory; Kiriti, the crowned; Tridashadhipa, lord of the thirty gods; Vishvagopta, protector of the universe; Vishvakarta, creator of the universe; Suvira, the mighty hero; Ruchirangada, wearing beautiful armlets.

Verse 61 (shiva.kotirudra.35.61)

जननो जनजन्मादिः प्रीतिमान्नीतिमान्धवः । वसिष्ठः कश्यपो भानुर्भीमो भीमपराक्रमः ॥ 35.61 ॥

janano janajanmādiḥ prītimānnītimāndhavaḥ vasiṣṭhaḥ kaśyapo bhānurbhīmo bhīmaparākramaḥ

Janana, the begetter; Janajanmadi, the origin of the birth of creatures; Pritiman, the loving; Nitiman, the righteous; Dhava, the lord; Vasishtha; Kashyapa; Bhanu, the sun; Bhima, the terrible; Bhimaparakrama, of terrible valor.

Verse 62 (shiva.kotirudra.35.62)

प्रणवः सत्पथाचारो महाकोशो महाधनः । जन्माधिपो महादेवः सकलागमपारगः ॥ 35.62 ॥

praṇavaḥ satpathācāro mahākośo mahādhanaḥ janmādhipo mahādevaḥ sakalāgamapāragaḥ

Pranava, the syllable Om; Satpathachara, walker of the righteous path; Mahakosha, the great treasury; Mahadhana, of great wealth; Janmadhipa, lord of birth; Mahadeva; Sakalagamaparaga, master of every scripture.

Verse 63 (shiva.kotirudra.35.63)

तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा विभुर्विश्वविभूषणः । ऋषिर्ब्राह्मण ऐश्वर्यजन्ममृत्युजरातिगः ॥ 35.63 ॥

tattvaṁ tattvavidekātmā vibhurviśvavibhūṣaṇaḥ ṛṣirbrāhmaṇa aiśvaryajanmamṛtyujarātigaḥ

Tattva, the ultimate reality; Tattvavid, knower of that reality; Ekatma, the one self; Vibhu, the all-pervading; Vishvavibhushana, the ornament of the universe; Rishi; Brahmana; possessed of sovereignty, and beyond birth, death, and old age.

Verse 64 (shiva.kotirudra.35.64)

पञ्चयज्ञसमुत्पत्तिर्विश्वेशो विमलोदयः । आत्मयोनिरनाद्यन्तो वत्सलो भक्तलोकधृक् ॥ 35.64 ॥

pañcayajñasamutpattirviśveśo vimalodayaḥ ātmayoniranādyanto vatsalo bhaktalokadhṛk

Panchayajnasamutpatti, source of the five sacrifices; Vishvesha, lord of the universe; Vimalodaya, of stainless rising; Atmayoni, self-born; Anadyanta, without beginning or end; Vatsala, the affectionate; Bhaktalokadhrik, sustainer of his devotees.

Verse 65 (shiva.kotirudra.35.65)

गायत्रीवल्लभः प्रांशुर्विश्वावासः प्रभाकरः । शिशुर्गिरिरतः सम्राट् सुषेणः सुरशत्रुहा ॥ 35.65 ॥

gāyatrīvallabhaḥ prāṁśurviśvāvāsaḥ prabhākaraḥ śiśurgirirataḥ samrāṭ suṣeṇaḥ suraśatruhā

Gayatrivallabha, beloved of the Gayatri; Pramshu, the tall one; Vishvavasa, dwelling in the universe; Prabhakara, giver of light; Shishu, the child-form; Girirata, delighting in the mountains; Samrat, the sovereign; Sushena, of fair host; Surashatruha, slayer of the gods' enemies.

Verse 66 (shiva.kotirudra.35.66)

अमोघोऽरिष्टनेमिश्च कुमुदो विगतज्वरः । स्वयञ्ज्योतिस्तनुज्योतिरात्मज्योतिरचञ्चलः ॥ 35.66 ॥

amogho'riṣṭanemiśca kumudo vigatajvaraḥ svayañjyotistanujyotirātmajyotiracañcalaḥ

Amogha, the unfailing; Arishtanemi, whose rim wards off calamity; Kumuda, like the white lotus; Vigatajvara, free of affliction; Svayamjyoti, self-luminous; Tanujyoti, luminous in body; Atmajyoti, luminous in soul; Achanchala, the unwavering.

Verse 67 (shiva.kotirudra.35.67)

पिङ्गलः कपिलश्मश्रुर्भालनेत्रस्त्रयीतनुः । ज्ञानस्कन्दो महानीतिर्विश्वोत्पत्तिरुपप्लवः ॥ 35.67 ॥

piṅgalaḥ kapilaśmaśrurbhālanetrastrayītanuḥ jñānaskando mahānītirviśvotpattirupaplavaḥ

Pingala, tawny-hued; Kapilashmashru, of tawny beard; Bhalanetra, having an eye on the forehead; Trayitanu, embodied in the three Vedas; Jnanaskanda, the treasury of knowledge; Mahaniti, of great righteousness; Vishvotpatti, source of the universe's origin; Upaplava, also the cause of its upheaval.

Verse 68 (shiva.kotirudra.35.68)

भगो विवस्वानादित्यो योगपारो दिवस्पतिः । कल्याणगुणनामा च पापहा पुण्यदर्शनः ॥ 35.68 ॥

bhago vivasvānādityo yogapāro divaspatiḥ kalyāṇaguṇanāmā ca pāpahā puṇyadarśanaḥ

Bhaga, the glorious; Vivasvan, in the form of the sun; Aditya; Yogapara, master of yoga; Divaspati, lord of the sky; Kalyanagunanama, whose very names are auspicious qualities; Papaha, destroyer of sin; Punyadarshana, whose sight confers merit.

Verse 69 (shiva.kotirudra.35.69)

उदारकीर्तिरुद्योगी सद्योगी सदसन्मयः । नक्षत्रमाली नाकेशः स्वाधिष्ठानपदाश्रयः ॥ 35.69 ॥

udārakīrtirudyogī sadyogī sadasanmayaḥ nakṣatramālī nākeśaḥ svādhiṣṭhānapadāśrayaḥ

Udarakirti, of noble fame; Udyogi, ever industrious; Sadyogi, the true yogi; Sadasanmaya, pervading both being and non-being; Nakshatramali, garlanded with the stars; Nakesha, lord of heaven; Svadhishthanapadashraya, the seat abiding in the Svadhishthana chakra.

Verse 70 (shiva.kotirudra.35.70)

पवित्रः पापहारी च मणिपूरो नभोगतिः । हृत्पुण्डरीकमासीनः शक्रः शान्तो वृषाकपिः ॥ 35.70 ॥

pavitraḥ pāpahārī ca maṇipūro nabhogatiḥ hṛtpuṇḍarīkamāsīnaḥ śakraḥ śānto vṛṣākapiḥ

Pavitra, the purifying; Papahari, remover of sin; Manipura, embodiment of the Manipura chakra; Nabhogati, moving through the sky; Hritpundarikamasina, seated in the lotus of the heart; Shakra, in the form of Indra; Shanta, the peaceful; Vrishakapi, in bull-and-monkey form.

Verse 71 (shiva.kotirudra.35.71)

उष्णो गृहपतिः कृष्णः समर्थोऽनर्थनाशनः । अधर्मशत्रुरज्ञेयः पुरुहूतः पुरुश्रुतः ॥ 35.71 ॥

uṣṇo gṛhapatiḥ kṛṣṇaḥ samartho'narthanāśanaḥ adharmaśatrurajñeyaḥ puruhūtaḥ puruśrutaḥ

Ushna, the fiery; Grihapati, lord of the household; Krishna; Samartha, the capable; Anarthanashana, destroyer of misfortune; Adharmashatru, foe of unrighteousness; Ajneya, unknowable; Puruhuta, invoked by many; Purushruta, of vast renown.

Verse 72 (shiva.kotirudra.35.72)

ब्रह्मगर्भो बृहद्गर्भो धर्मधेनुर्धनागमः । जगद्धितैषी सुगतः कुमारः कुशलागमः ॥ 35.72 ॥

brahmagarbho bṛhadgarbho dharmadhenurdhanāgamaḥ jagaddhitaiṣī sugataḥ kumāraḥ kuśalāgamaḥ

Brahmagarbha, who bears Brahma in his womb; Brihadgarbha, of vast womb; Dharmadhenu, the cow of dharma; Dhanagama, the source of wealth; Jagaddhitaishi, wishing well for the world; Sugata, the auspicious-going; Kumara, the youth; Kushalagama, source of well-being.

Verse 73 (shiva.kotirudra.35.73)

हिरण्यवर्णो ज्योतिष्मान्नानाभूतरतो ध्वनिः । अरागो नयनाध्यक्षो विश्वामित्रो धनेश्वरः ॥ 35.73 ॥

hiraṇyavarṇo jyotiṣmānnānābhūtarato dhvaniḥ arāgo nayanādhyakṣo viśvāmitro dhaneśvaraḥ

Hiranyavarna, of golden hue; Jyotishman, the luminous; Nanabhutarata, delighting among manifold beings; Dhvani, the very sound; Araga, free of passion; Nayanadhyaksha, overseer of the eyes; Vishvamitra; Dhaneshvara, lord of wealth.

Verse 74 (shiva.kotirudra.35.74)

ब्रह्मज्योतिर्वसुधामा महाज्योतिरनुत्तमः । मातामहो मातरिश्वा नभस्वान्नागहारधृक् ॥ 35.74 ॥

brahmajyotirvasudhāmā mahājyotiranuttamaḥ mātāmaho mātariśvā nabhasvānnāgahāradhṛk

Brahmajyoti, the radiance of Brahman; Vasudhama, abode of the earth; Mahajyoti, the great splendor; Anuttama, the supreme; Matamaha, in the form of the maternal grandfather; Matarishva, the wind; Nabhasvan, the sky; Nagaharadhrik, wearing a garland of serpents.

Verse 75 (shiva.kotirudra.35.75)

पुलस्त्यः पुलहोऽगस्त्यो जातूकर्ण्यः पराशरः । निरावरणनिर्वारो वैरञ्च्यो विष्टरश्रवाः ॥ 35.75 ॥

pulastyaḥ pulaho'gastyo jātūkarṇyaḥ parāśaraḥ nirāvaraṇanirvāro vairañcyo viṣṭaraśravāḥ

In the forms of the sages Pulastya, Pulaha, Agastya, Jatukarnya, and Parashara; Niravarana, unveiled; Nirvara, unrestrained; Vairanchya, connected with Brahma; Vishtarashrava, of far-spread renown.

Verse 76 (shiva.kotirudra.35.76)

आत्मभूरनिरुद्धोऽत्रिर्ज्ञानमूर्तिर्महायशाः । लोकवीराग्रणीर्वीरश्चण्डः सत्यपराक्रमः ॥ 35.76 ॥

ātmabhūraniruddho'trirjñānamūrtirmahāyaśāḥ lokavīrāgraṇīrvīraścaṇḍaḥ satyaparākramaḥ

Atmabhu, the self-born; Aniruddha, the unobstructed; Atri; Jnanamurti, embodiment of knowledge; Mahayasha, of great fame; Lokaviragranih, foremost among the heroes of the world; Vira, the valiant; Chanda, the fierce; Satyaparakrama, of true valor.

Verse 77 (shiva.kotirudra.35.77)

व्यालकल्पो महाकल्पः कल्पवृक्षः कलाधरः । अलङ्करिष्णुरचलो रोचिष्णुर्विक्रमोन्नतः ॥ 35.77 ॥

vyālakalpo mahākalpaḥ kalpavṛkṣaḥ kalādharaḥ alaṅkariṣṇuracalo rociṣṇurvikramonnataḥ

Vyalakalpa, adorned with serpents; Mahakalpa, the great cosmic age; Kalpavriksha, the wish-fulfilling tree; Kaladhara, bearer of the digits [as the moon]; Alankarishnu, the adorner; Achala, the immovable; Rochishnu, the resplendent; Vikramonnata, of exalted valor.

Verse 78 (shiva.kotirudra.35.78)

आयुःशब्दपतिर्वेगी प्लवनः शिखिसारथिः । असंसृष्टोऽतिथिः शक्रप्रमाथी पादपासनः ॥ 35.78 ॥

āyuḥśabdapatirvegī plavanaḥ śikhisārathiḥ asaṁsṛṣṭo'tithiḥ śakrapramāthī pādapāsanaḥ

Ayuhshabdapati, lord of lifespan and of sound; Vegi, the swift; Plavana, the swimmer/leaper; Shikhisarathi, charioteer of fire (or rider of the peacock); Asamsrishta, the unattached; Atithi, the guest; Shakrapramathi, subduer even of Indra; Padapasana, seated among the trees.

Verse 79 (shiva.kotirudra.35.79)

वसुश्रवा हव्यवाहः प्रतप्तो विश्वभोजनः । जप्यो जरादिशमनो लोहितात्मा तनूनपात् ॥ 35.79 ॥

vasuśravā havyavāhaḥ pratapto viśvabhojanaḥ japyo jarādiśamano lohitātmā tanūnapāt

Vasushrava, renowned among the Vasus; Havyavaha, the fire that bears oblations; Pratapta, the fiery; Vishvabhojana, nourisher of the universe; Japya, worthy of silent recitation; Jaradishamana, who calms old age and its ills; Lohitatma, of ruddy essence; Tanunapat, in the form of fire.

Verse 80 (shiva.kotirudra.35.80)

बृहदश्वो नभोयोनिः सुप्रतीकस्तमिस्रहा । निदाघस्तपनो मेघः स्वक्षः परपुरञ्जयः ॥ 35.80 ॥

bṛhadaśvo nabhoyoniḥ supratīkastamisrahā nidāghastapano meghaḥ svakṣaḥ parapurañjayaḥ

Brihadashva, of the great horse; Nabhoyoni, whose origin is the sky; Supratika, of fair form; Tamisraha, dispeller of darkness; Nidagha, the embodiment of summer heat; Tapana, the scorcher; Megha, the cloud; Svaksha, the fair-eyed; Parapuranjaya, conqueror of enemy cities.

Verse 81 (shiva.kotirudra.35.81)

सुखानिलः सुनिष्पन्नः सुरभिः शिशिरात्मकः । वसन्तो माधवो ग्रीष्मो नभस्यो बीजवाहनः ॥ 35.81 ॥

sukhānilaḥ suniṣpannaḥ surabhiḥ śiśirātmakaḥ vasanto mādhavo grīṣmo nabhasyo bījavāhanaḥ

Sukhanila, the pleasant breeze; Sunishpanna, well-accomplished; Surabhi, the fragrant; Shishiratmaka, the winter itself; Vasanta, spring; Madhava; Grishma, summer; Nabhasya, the monsoon; Bijavahana, bearer of the seed.

Verse 82 (shiva.kotirudra.35.82)

अङ्गिरा गुरुरात्रेयो विमलो विश्ववाहनः । पावनः सुमतिर्विद्वांस्त्रैविद्यो वरवाहनः ॥ 35.82 ॥

aṅgirā gururātreyo vimalo viśvavāhanaḥ pāvanaḥ sumatirvidvāṁstraividyo varavāhanaḥ

In the forms of the sages Angira, Guru, and Atreya; Vimala, the stainless; Vishvavahana, the bearer of the universe; Pavana, the purifier; Sumati, of noble intellect; Vidvan, the learned; Traividya, knower of the three Vedas; Varavahana, of excellent mount.

Verse 83 (shiva.kotirudra.35.83)

मनोबुद्धिरहङ्कारः क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालकः । जमदग्निर्बलनिधिर्विगालो विश्वगालवः ॥ 35.83 ॥

manobuddhirahaṅkāraḥ kṣetrajñaḥ kṣetrapālakaḥ jamadagnirbalanidhirvigālo viśvagālavaḥ

In the form of mind, intellect, and ego; Kshetrajna, the knower of the field; Kshetrapalaka, guardian of the field; Jamadagni; Balanidhi, treasury of strength; Vigala and Vishvagalava, sage-forms.

Verse 84 (shiva.kotirudra.35.84)

अघोरोऽनुत्तरो यज्ञः श्रेष्ठो निःश्रेयसप्रदः । शैलो गगनकुन्दाभो दानवारिररिन्दमः ॥ 35.84 ॥

aghoro'nuttaro yajñaḥ śreṣṭho niḥśreyasapradaḥ śailo gaganakundābho dānavārirarindamaḥ

Aghora, the not-terrible; Anuttara, the supreme; Yajna, the sacrifice itself; Shreshtha, the excellent; Nihshreyasaprada, bestower of the highest good; Shaila, mountain-like; Gaganakundabha, bright as the kunda flower in the sky; Danavari, foe of the demons; Arindama, subduer of enemies.

Verse 85 (shiva.kotirudra.35.85)

रजनीजनकश्चारुर्निःशल्यो लोकशल्यधृक् । चतुर्वेदश्चतुर्भावश्चतुरश्चतुरप्रियः ॥ 35.85 ॥

rajanījanakaścārurniḥśalyo lokaśalyadhṛk caturvedaścaturbhāvaścaturaścaturapriyaḥ

Rajanijanaka, begetter of the night; Charu, the beautiful; Nihshalya, free of affliction; Lokashalyadhrik, bearer of the world's affliction; Chaturveda, the four Vedas; Chaturbhava, of the four states of being; Chatura, the clever; Chaturapriya, dear to the clever.

Verse 86 (shiva.kotirudra.35.86)

आम्नायोऽथ समाम्नायस्तीर्थदेवशिवालयः । बहुरूपो महारूपः सर्वरूपश्चराचरः ॥ 35.86 ॥

āmnāyo'tha samāmnāyastīrthadevaśivālayaḥ bahurūpo mahārūpaḥ sarvarūpaścarācaraḥ

Amnaya, the sacred tradition; Samamnaya, the complete tradition; Tirthadevashivalaya, present in holy places, gods, and Shiva-shrines; Bahurupa, of many forms; Maharupa, of great form; Sarvarupa, of every form; Characharam, both the moving and the unmoving.

Verse 87 (shiva.kotirudra.35.87)

न्यायनिर्मायको न्यायी न्यायगम्यो निरञ्जनः । सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वशस्त्रप्रभञ्जनः ॥ 35.87 ॥

nyāyanirmāyako nyāyī nyāyagamyo nirañjanaḥ sahasramūrdhā devendraḥ sarvaśastraprabhañjanaḥ

Nyayanirmayaka, framer of justice; Nyayi, the just; Nyayagamya, attainable through right reasoning; Niranjana, the stainless; Sahasramurdha, thousand-headed; Devendra, lord of the gods; Sarvashastraprabhanjana, shatterer of every weapon.

Verse 88 (shiva.kotirudra.35.88)

मुण्डो विरूपो विक्रान्तो दण्डी दान्तो गुणोत्तमः । पिङ्गलाक्षो जनाध्यक्षो नीलग्रीवो निरामयः ॥ 35.88 ॥

muṇḍo virūpo vikrānto daṇḍī dānto guṇottamaḥ piṅgalākṣo janādhyakṣo nīlagrīvo nirāmayaḥ

Munda, the shaven-headed; Virupa, the misshapen; Vikranta, the valiant; Dandi, the staff-bearer; Danta, the self-controlled; Gunottama, foremost in virtue; Pingalaksha, tawny-eyed; Janadhyaksha, overseer of beings; Nilagriva, blue-throated; Niramaya, free of disease.

Verse 89 (shiva.kotirudra.35.89)

सहस्रबाहुः सर्वेशः शरण्यः सर्वलोकधृक् । पद्मासनः परं ज्योतिः पारम्पर्यफलप्रदः ॥ 35.89 ॥

sahasrabāhuḥ sarveśaḥ śaraṇyaḥ sarvalokadhṛk padmāsanaḥ paraṁ jyotiḥ pāramparyaphalapradaḥ

Sahasrabahu, of a thousand arms; Sarvesha, lord of all; Sharanya, the refuge-giver; Sarvalokadhrik, sustainer of all worlds; Padmasana, seated on the lotus; Param jyotih, the supreme light; Paramparyaphalaprada, giver of the fruit handed down through tradition.

Verse 90 (shiva.kotirudra.35.90)

पद्मगर्भो महागर्भो विश्वगर्भो विचक्षणः । परावरज्ञो वरदो वरेण्यश्च महास्वनः ॥ 35.90 ॥

padmagarbho mahāgarbho viśvagarbho vicakṣaṇaḥ parāvarajño varado vareṇyaśca mahāsvanaḥ

Padmagarbha, the lotus-wombed; Mahagarbha, of great womb; Vishvagarbha, the universe-wombed; Vichakshana, the discerning; Paravarajna, knower of both the higher and the lower; Varada, the boon-giver; Varenya, worthy of choosing; Mahasvana, of great resounding voice.

Verse 91 (shiva.kotirudra.35.91)

देवासुरगुरुर्देवो देवासुरनमस्कृतः । देवासुरमहामित्रो देवासुरमहेश्वरः ॥ 35.91 ॥

devāsuragururdevo devāsuranamaskṛtaḥ devāsuramahāmitro devāsuramaheśvaraḥ

Devasuraguru, teacher of gods and demons alike; Deva, the god; Devasuranamaskrita, saluted by both gods and demons; Devasuramahamitra, the great friend of both gods and demons; Devasuramaheshvara, the great lord of both gods and demons.

Verse 92 (shiva.kotirudra.35.92)

देवासुरेश्वरो दिव्यो देवासुरमहाश्रयः । देवदेवमयोऽचिन्त्यो देवदेवात्मसम्भवः ॥ 35.92 ॥

devāsureśvaro divyo devāsuramahāśrayaḥ devadevamayo'cintyo devadevātmasambhavaḥ

Devasureshvara, ruler of gods and demons; Divya, the divine; Devasuramahashraya, the great refuge of gods and demons; Devadevamaya, the very nature of the god of gods; Achintya, beyond thought; Devadevatmasambhava, arising from the very self of the god of gods.

Verse 93 (shiva.kotirudra.35.93)

सद्योनिरसुरव्याघ्रो देवसिंहो दिवाकरः । विबुधाग्रचरश्रेष्ठः सर्वदेवोत्तमोत्तमः ॥ 35.93 ॥

sadyonirasuravyāghro devasiṁho divākaraḥ vibudhāgracaraśreṣṭhaḥ sarvadevottamottamaḥ

Sadyoni, born of true origin; Asuravyaghra, a tiger to the demons; Devasimha, a lion among the gods; Divakara, the sun; Vibudhagracharashreshtha, foremost among the wise; Sarvadevottamottama, the highest of all the gods.

Verse 94 (shiva.kotirudra.35.94)

शिवज्ञानरतः श्रीमान् शिखिश्रीपर्वतप्रियः । वज्रहस्तः सिद्धखङ्गो नरसिंहनिपातनः ॥ 35.94 ॥

śivajñānarataḥ śrīmān śikhiśrīparvatapriyaḥ vajrahastaḥ siddhakhaṅgo narasiṁhanipātanaḥ

Shivajnanarata, absorbed in the knowledge of Shiva; Shriman, the glorious; Shikhishriparvatapriya, fond of Shikhi and Shriparvata; Vajrahasta, thunderbolt in hand; Siddhakhadga, wielder of the perfected sword; Narasimhanipatana, who felled even Narasimha.

Verse 95 (shiva.kotirudra.35.95)

ब्रह्मचारी लोकचारी धर्मचारी धनाधिपः । नन्दी नन्दीश्वरोऽनन्तो नग्नव्रतधरः शुचिः ॥ 35.95 ॥

brahmacārī lokacārī dharmacārī dhanādhipaḥ nandī nandīśvaro'nanto nagnavratadharaḥ śuciḥ

Brahmachari, the celibate wanderer; Lokachari, who roams the worlds; Dharmachari, who walks the path of dharma; Dhanadhipa, lord of wealth; Nandi; Nandishvara; Ananta, the infinite; Nagnavratadhara, upholder of the vow of nakedness; Shuchi, the pure.

Verse 96 (shiva.kotirudra.35.96)

लिङ्गाध्यक्षः सुराध्यक्षो योगाध्यक्षो युगावहः । स्वधर्मा स्वर्गतः स्वर्गस्वरः स्वरमयस्वनः ॥ 35.96 ॥

liṅgādhyakṣaḥ surādhyakṣo yogādhyakṣo yugāvahaḥ svadharmā svargataḥ svargasvaraḥ svaramayasvanaḥ

Lingadhyaksha, overseer of the linga; Suradhyaksha, overseer of the gods; Yogadhyaksha, overseer of yoga; Yugavaha, bringer of the ages; Svadharma, one's own righteousness; Svargata, dwelling in heaven; Svargasvara, the voice of heaven; Svaramayasvana, of a sound made of melody.

Verse 97 (shiva.kotirudra.35.97)

बाणाध्यक्षो बीजकर्ता धर्मकृद्धर्मसम्भवः । दम्भो लोभोऽर्थविच्छम्भुः सर्वभूतमहेश्वरः ॥ 35.97 ॥

bāṇādhyakṣo bījakartā dharmakṛddharmasambhavaḥ dambho lobho'rthavicchambhuḥ sarvabhūtamaheśvaraḥ

Banadhyaksha, overseer of Banasura; Bijakarta, creator of the seed; Dharmakrit, maker of dharma; Dharmasambhava, born of dharma; Dambha, pride [as an aspect]; Lobha, greed [as an aspect]; Arthavit, knower of true meaning; Shambhu; Sarvabhutamaheshvara, the great lord of all beings.

Verse 98 (shiva.kotirudra.35.98)

श्मशाननिलयस्त्र्यक्षः सेतुरप्रतिमाकृतिः । लोकोत्तरस्फुटालोकस्त्र्यम्बको नागभूषणः ॥ 35.98 ॥

śmaśānanilayastryakṣaḥ seturapratimākṛtiḥ lokottarasphuṭālokastryambako nāgabhūṣaṇaḥ

Shmashananilaya, dweller in the cremation-ground; Tryaksha, three-eyed; Setu, the bridge; Apratimakriti, of matchless form; Lokottarasphutaloka, of transcendent, manifest radiance; Tryambaka, three-eyed lord; Nagabhushana, adorned with serpents.

Verse 99 (shiva.kotirudra.35.99)

अन्धकारिर्मखद्वेषी विष्णुकन्धरपातनः । हीनदोषोऽक्षयगुणो दक्षारिः पूषदन्तभित् ॥ 35.99 ॥

andhakārirmakhadveṣī viṣṇukandharapātanaḥ hīnadoṣo'kṣayaguṇo dakṣāriḥ pūṣadantabhit

Andhakari, foe of Andhaka; Makhadveshi, disruptor of the sacrifice; Vishnukandharapatana, who felled Vishnu's shoulder [in contest]; Hinadosha, faultless; Akshayaguna, of imperishable virtue; Dakshari, foe of Daksha; Pushadantabhit, breaker of Pushan's teeth.

Verse 100 (shiva.kotirudra.35.100)

धूर्जटिः खण्डपरशुः सकलो निष्कलोऽनघः । अकालः सकलाधारः पाण्डुराभो मृडो नटः ॥ 35.100 ॥

dhūrjaṭiḥ khaṇḍaparaśuḥ sakalo niṣkalo'naghaḥ akālaḥ sakalādhāraḥ pāṇḍurābho mṛḍo naṭaḥ

Dhurjati; Khandaparashu, bearer of the broken axe; Sakala, the manifest; Nishkala, the unmanifest; Anagha, the sinless; Akala, beyond time; Sakaladhara, support of all; Panduraabha, of pale radiance; Mrida, the gracious; Nata, the dancer.

Verse 101 (shiva.kotirudra.35.101)

पूर्णः पूरयिता पुण्यः सुकुमारः सुलोचनः । सामगेयप्रियोऽक्रूरः पुण्यकीर्तिरनामयः ॥ 35.101 ॥

pūrṇaḥ pūrayitā puṇyaḥ sukumāraḥ sulocanaḥ sāmageyapriyo'krūraḥ puṇyakīrtiranāmayaḥ

Purna, the complete; Purayita, the fulfiller; Punya, the meritorious; Sukumara, the tender; Sulochana, of beautiful eyes; Samageyapriya, fond of the Sama-chant; Akrura, gentle, without cruelty; Punyakirti, of virtuous fame; Anamaya, free of illness.

Verse 102 (shiva.kotirudra.35.102)

मनोजवस्तीर्थकरो जटिलो जीवितेश्वरः । जीवितान्तकरो नित्यो वसुरेता वसुप्रदः ॥ 35.102 ॥

manojavastīrthakaro jaṭilo jīviteśvaraḥ jīvitāntakaro nityo vasuretā vasupradaḥ

Manojava, swift as thought; Tirthakara, maker of holy crossings; Jatila, matted-locked; Jivitesvara, lord of life; Jivitantakara, ender of life; Nitya, the eternal; Vasureta, of the potency of the Vasus; Vasuprada, giver of wealth.

Verse 103 (shiva.kotirudra.35.103)

सद्गतिः सत्कृतिः सिद्धिः सज्जातिः खलकण्टकः । कलाधरो महाकालभूतः सत्यपरायणः ॥ 35.103 ॥

sadgatiḥ satkṛtiḥ siddhiḥ sajjātiḥ khalakaṇṭakaḥ kalādharo mahākālabhūtaḥ satyaparāyaṇaḥ

Sadgati, giver of the good path; Satkriti, right action itself; Siddhi, attainment; Sajjati, giver of noble birth; Khalakantaka, a thorn to the wicked; Kaladhara, bearer of the digits; Mahakalabhuta, in the form of the great Time; Satyaparayana, devoted to truth.

Verse 104 (shiva.kotirudra.35.104)

लोककल्याणकर्ता च लोकोत्तरसुखालयः । चन्द्रसञ्जीवनः शास्ता लोकगूढो महाधिपः ॥ 35.104 ॥

lokakalyāṇakartā ca lokottarasukhālayaḥ candrasañjīvanaḥ śāstā lokagūḍho mahādhipaḥ

Lokakalyanakarta, worker of the world's welfare; Lokottarasukhalaya, abode of transcendent bliss; Chandrasanjivana, reviver of the moon; Shasta, the ruler; Lokagudha, hidden within the world; Mahadhipa, the great sovereign.

Verse 105 (shiva.kotirudra.35.105)

लोकबन्धुर्लोकनाथः कृतज्ञः कीर्तिभूषणः । अनपायोऽक्षरः कान्तः सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥ 35.105 ॥

lokabandhurlokanāthaḥ kṛtajñaḥ kīrtibhūṣaṇaḥ anapāyo'kṣaraḥ kāntaḥ sarvaśastrabhṛtāṁ varaḥ

Lokabandhu, kinsman of the world; Lokanatha, lord of the world; Kritajna, the grateful; Kirtibhushana, adorned with fame; Anapaya, imperishable; Akshara, the indestructible; Kanta, the beloved; Sarvashastrabhritam vara, foremost among all weapon-bearers.

Verse 106 (shiva.kotirudra.35.106)

तेजोमयो द्युतिधरो लोकानामग्रणीरणुः । शुचिस्मितः प्रसन्नात्मा दुर्जेयो दुरतिक्रमः ॥ 35.106 ॥

tejomayo dyutidharo lokānāmagraṇīraṇuḥ śucismitaḥ prasannātmā durjeyo duratikramaḥ

Tejomaya, made of splendor; Dyutidhara, bearer of radiance; Lokanamagrani, foremost among the worlds; Anu, the atomic; Shuchismita, of pure smile; Prasannatma, of a serene self; Durjeya, hard to conquer; Duratikrama, hard to transgress.

Verse 107 (shiva.kotirudra.35.107)

ज्योतिर्मयो जगन्नाथो निराकारो जलेश्वरः । तुम्बवीणो महाकोपो विशोकः शोकनाशनः ॥ 35.107 ॥

jyotirmayo jagannātho nirākāro jaleśvaraḥ tumbavīṇo mahākopo viśokaḥ śokanāśanaḥ

Jyotirmaya, made of light; Jagannatha, lord of the universe; Nirakara, formless; Jaleshvara, lord of the waters; Tumbaviina, bearer of the gourd-lute; Mahakopa, of great wrath; Vishoka, sorrowless; Shokanashana, destroyer of sorrow.

Verse 108 (shiva.kotirudra.35.108)

त्रिलोकपस्त्रिलोकेशः सर्वशुद्धिरधोक्षजः । अव्यक्तलक्षणो देवो व्यक्ताव्यक्तो विशाम्पतिः ॥ 35.108 ॥

trilokapastrilokeśaḥ sarvaśuddhiradhokṣajaḥ avyaktalakṣaṇo devo vyaktāvyakto viśāmpatiḥ

Trilokapa, guardian of the three worlds; Trilokesha, lord of the three worlds; Sarvashuddhi, wholly pure; Adhokshaja, beyond the senses; Avyaktalakshana, of unmanifest nature; Deva, the god; Vyaktavyakta, both manifest and unmanifest; Vishampati, lord of the people.

Verse 109 (shiva.kotirudra.35.109)

वरशीलो वरगुणः सारो मानधनो मयः । ब्रह्मा विष्णुः प्रजापालो हंसो हंसगतिर्वयः ॥ 35.109 ॥

varaśīlo varaguṇaḥ sāro mānadhano mayaḥ brahmā viṣṇuḥ prajāpālo haṁso haṁsagatirvayaḥ

Varashila, of excellent conduct; Varaguna, of excellent virtue; Sara, the essence; Manadhana, whose wealth is honor; Maya, the maya-form; Brahma; Vishnu; Prajapala, guardian of creatures; Hamsa, the swan; Hamsagati, of swan-like gait; Vayah, the very span of life.

Verse 110 (shiva.kotirudra.35.110)

वेधा विधाता धाता च स्रष्टा हर्ता चतुर्मुखः । कैलासशिखरावासी सर्वावासी सदागतिः ॥ 35.110 ॥

vedhā vidhātā dhātā ca sraṣṭā hartā caturmukhaḥ kailāsaśikharāvāsī sarvāvāsī sadāgatiḥ

Vedha, Vidhata, Dhata, the ordainers; Srashta, the creator; Harta, the destroyer; Chaturmukha, four-faced; Kailasashikharavasi, dweller on Kailasa's peak; Sarvavasi, dwelling everywhere; Sadagati, ever in motion.

Verse 111 (shiva.kotirudra.35.111)

हिरण्यगर्भो द्रुहिणो भूतपालोऽथ भूपतिः । सद्योगी योगविद्योगी वरदो ब्राह्मणप्रियः ॥ 35.111 ॥

hiraṇyagarbho druhiṇo bhūtapālo'tha bhūpatiḥ sadyogī yogavidyogī varado brāhmaṇapriyaḥ

Hiranyagarbha, the golden-wombed; Druhina, in the form of Brahma; Bhutapala, protector of beings; Bhupati, lord of the earth; Sadyogi, the true yogi; Yogavid, knower of yoga; Yogi; Varada, boon-giver; Brahmanapriya, dear to brahmins.

Verse 112 (shiva.kotirudra.35.112)

देवप्रियो देवनाथो देवज्ञो देवचिन्तकः । विषमाक्षो विशालाक्षो वृषदो वृषवर्धनः ॥ 35.112 ॥

devapriyo devanātho devajño devacintakaḥ viṣamākṣo viśālākṣo vṛṣado vṛṣavardhanaḥ

Devapriya, dear to the gods; Devanatha, lord of the gods; Devajna, knower of the gods; Devachintaka, well-wisher of the gods; Vishamaksha, of uneven eyes; Vishalaksha, wide-eyed; Vrishada, bull-like; Vrishavardhana, increaser of dharma.

Verse 113 (shiva.kotirudra.35.113)

निर्ममो निरहङ्कारो निर्मोहो निरुपद्रवः । दर्पहा दर्पदो दृप्तः सर्वर्तुपरिवर्तकः ॥ 35.113 ॥

nirmamo nirahaṅkāro nirmoho nirupadravaḥ darpahā darpado dṛptaḥ sarvartuparivartakaḥ

Nirmama, without possessiveness; Nirahankara, without ego; Nirmoha, without delusion; Nirupadrava, without calamity; Darpaha, destroyer of pride; Darpada, giver of pride [to the deserving]; Dripta, the exultant; Sarvartuparivartaka, changer of all the seasons.

Verse 114 (shiva.kotirudra.35.114)

सहस्रजित् सहस्रार्चिः स्निग्धप्रकृतिदक्षिणः । भूतभव्यभवन्नाथः प्रभवो भूतिनाशनः ॥ 35.114 ॥

sahasrajit sahasrārciḥ snigdhaprakṛtidakṣiṇaḥ bhūtabhavyabhavannāthaḥ prabhavo bhūtināśanaḥ

Sahasrajit, conqueror of thousands; Sahasrarchi, of a thousand rays; Snigdhaprakriti, of a gentle nature; Dakshina, the generous; Bhutabhavyabhavannatha, lord of past, future, and present; Prabhava, the source; Bhutinashana, destroyer of [excessive] prosperity.

Verse 115 (shiva.kotirudra.35.115)

अर्थोऽनर्थो महाकोशः परकार्यैकपण्डितः । निष्कण्टकः कृतानन्दो निर्व्याजो व्याजमर्दनः ॥ 35.115 ॥

artho'nartho mahākośaḥ parakāryaikapaṇḍitaḥ niṣkaṇṭakaḥ kṛtānando nirvyājo vyājamardanaḥ

Artha, meaning itself; Anartha, also its opposite; Mahakosha, the great treasury; Parakaryaikapandita, uniquely skilled in others' welfare; Nishkantaka, unobstructed; Kritananda, giver of bliss; Nirvyaja, guileless; Vyajamardana, crusher of deceit.

Verse 116 (shiva.kotirudra.35.116)

सत्त्ववान्सात्त्विकः सत्यकीर्तिः स्नेहकृतागमः । अकम्पितो गुणग्राही नैकात्मा नैककर्मकृत् ॥ 35.116 ॥

sattvavānsāttvikaḥ satyakīrtiḥ snehakṛtāgamaḥ akampito guṇagrāhī naikātmā naikakarmakṛt

Sattvavan, endowed with goodness; Sattvika, of pure disposition; Satyakirti, of true fame; Snehakritagama, who composed the scriptures out of love; Akampita, the unshaken; Gunagrahi, receiver of virtues; Naikatma, of manifold selves; Naikakarmakrit, doer of many deeds.

Verse 117 (shiva.kotirudra.35.117)

सुप्रीतः सुमुखः सूक्ष्मः सुकरो दक्षिणानिलः । नन्दिस्कन्धधरो धुर्यः प्रकटः प्रीतिवर्धनः ॥ 35.117 ॥

suprītaḥ sumukhaḥ sūkṣmaḥ sukaro dakṣiṇānilaḥ nandiskandhadharo dhuryaḥ prakaṭaḥ prītivardhanaḥ

Suprita, well-pleased; Sumukha, of fair face; Sukshma, the subtle; Sukara, the easily performed; Dakshinanila, the southern breeze; Nandiskandhadhara, borne on Nandi's shoulder; Dhurya, the bearer of the yoke; Pritivardhana, increaser of love.

Verse 118 (shiva.kotirudra.35.118)

अपराजितः सर्वसत्त्वो गोविन्दः सत्त्ववाहनः । अधृतः स्वधृतः सिद्धः पूतमूर्तिर्यशोधनः ॥ 35.118 ॥

aparājitaḥ sarvasattvo govindaḥ sattvavāhanaḥ adhṛtaḥ svadhṛtaḥ siddhaḥ pūtamūrtiryaśodhanaḥ

Aparajita, the unconquered; Sarvasattva, present in all beings; Govinda; Sattvavahana, whose vehicle is goodness; Adhrita, unsupported [by anything else]; Svadhrita, self-sustained; Siddha, the perfected; Putamurti, of pure form; Yashodhana, whose wealth is fame.

Verse 119 (shiva.kotirudra.35.119)

वाराहशृङ्गधृक्छृङ्गी बलवानेकनायकः । श्रुतिप्रकाशः श्रुतिमानेकबन्धुरनेककृत् ॥ 35.119 ॥

vārāhaśaṛṅgadhṛkchṛṅgī balavānekanāyakaḥ śrutiprakāśaḥ śrutimānekabandhuranekakṛt

Varahashringadhrik, bearer of the boar's tusk; Shringi, the horned one; Balavan, the mighty; Ekanayaka, the sole leader; Shrutiprakasha, illumined in the scriptures; Shrutiman, versed in the scriptures; Ekabandhu, sole kinsman of all; Anekakrit, doer of manifold deeds.

Verse 120 (shiva.kotirudra.35.120)

श्रीवत्सलशिवारम्भः शान्तभद्रः समो यशः । भूशयो भूषणो भूतिर्भूतकृद् भूतभावनः ॥ 35.120 ॥

śrīvatsalaśivārambhaḥ śāntabhadraḥ samo yaśaḥ bhūśayo bhūṣaṇo bhūtirbhūtakṛd bhūtabhāvanaḥ

Shrivatsalashivarambha, lovingly undertaking both prosperity and auspiciousness; Shantabhadra, tranquil and benign; Sama, the equable; Yashah, fame itself; Bhushaya, who reclines upon the earth; Bhushana, the ornament; Bhuti, prosperity itself; Bhutakrit, creator of beings; Bhutabhavana, nurturer of beings.

Verse 121 (shiva.kotirudra.35.121)

अकम्पो भक्तिकायस्तु कालहा नीललोहितः । सत्यव्रतमहात्यागी नित्यशान्तिपरायणः ॥ 35.121 ॥

akampo bhaktikāyastu kālahā nīlalohitaḥ satyavratamahātyāgī nityaśāntiparāyaṇaḥ

Akampa, the unshaken; Bhaktikaya, whose very body is devotion; Kalaha, destroyer even of Time; Nilalohita, of dark-and-ruddy hue; Satyavratamahatyagi, of great renunciation upheld through the vow of truth; Nityashantiparayana, ever devoted to peace.

Verse 122 (shiva.kotirudra.35.122)

परार्थवृत्तिर्वरदो विरक्तस्तु विशारदः । शुभदः शुभकर्ता च शुभनामा शुभः स्वयम् ॥ 35.122 ॥

parārthavṛttirvarado viraktastu viśāradaḥ śubhadaḥ śubhakartā ca śubhanāmā śubhaḥ svayam

Parartha vritti, ever occupied with others' welfare; Varada, boon-giver; Virakta, the dispassionate; Vishrada, the accomplished; Shubhada, giver of good; Shubhakarta, doer of good; Shubhanama, of auspicious name; and himself the very embodiment of good.

Verse 123 (shiva.kotirudra.35.123)

अनर्थितोऽगुणः साक्षी ह्यकर्ता कनकप्रभः । स्वभावभद्रो मध्यस्थः शत्रुघ्नो विघ्ननाशनः ॥ 35.123 ॥

anarthito'guṇaḥ sākṣī hyakartā kanakaprabhaḥ svabhāvabhadro madhyasthaḥ śatrughno vighnanāśanaḥ

Anarthita, desiring nothing for himself; Aguna, beyond the gunas; Sakshi, the witness; Akarta, the non-doer; Kanakaprabha, of golden radiance; Svabhavabhadra, benevolent by nature; Madhyastha, the impartial; Shatrughna, slayer of foes; Vighnanashana, remover of obstacles.

Verse 124 (shiva.kotirudra.35.124)

शिखण्डी कवची शूली जटी मुण्डी च कुण्डली । अमृत्युः सर्वदृक्सिंहस्तेजोराशिर्महामणिः ॥ 35.124 ॥

śikhaṇḍī kavacī śūlī jaṭī muṇḍī ca kuṇḍalī amṛtyuḥ sarvadṛksiṁhastejorāśirmahāmaṇiḥ

Shikhandi, crested; Kavachi, armored; Shuli, trident-bearer; Jati, matted-locked; Mundi, shaven-headed; Kundali, ear-ringed; Amrityu, deathless; Sarvadrik, all-seeing; in the form of the lion; Tejorashi, a mass of splendor; Mahamani, the great gem.

Verse 125 (shiva.kotirudra.35.125)

असङ्ख्येयोऽप्रमेयात्मा वीर्यवान् वीर्यकोविदः । वेद्यश्चैव वियोगात्मा परावरमुनीश्वरः ॥ 35.125 ॥

asaṅkhyeyo'prameyātmā vīryavān vīryakovidaḥ vedyaścaiva viyogātmā parāvaramunīśvaraḥ

Asankhyeya, the innumerable; Aprameyatma, of immeasurable self; Viryavan, potent; Viryakovida, expert in power; Vedya, the knowable; Viyogatma, of a self beyond separation; Paravaramunishvara, lord of sages both great and small.

Verse 126 (shiva.kotirudra.35.126)

अनुत्तमो दुराधर्षो मधुरप्रियदर्शनः । सुरेशः शरणं सर्वः शब्दब्रह्म सतां गतिः ॥ 35.126 ॥

anuttamo durādharṣo madhurapriyadarśanaḥ sureśaḥ śaraṇaṁ sarvaḥ śabdabrahma satāṁ gatiḥ

Anuttama, unsurpassed; Duradharsha, unassailable; Madhurapriyadarshana, of sweet and pleasing appearance; Suresha, lord of the gods; Sharanam sarvah, refuge of all; Shabdabrahma, the sound-absolute; Satam gatih, the goal of the virtuous.

Verse 127 (shiva.kotirudra.35.127)

कालपक्षः कालकालः कङ्कणीकृतवासुकिः । महेष्वासो महीभर्ता निष्कलङ्को विशृङ्खलः ॥ 35.127 ॥

kālapakṣaḥ kālakālaḥ kaṅkaṇīkṛtavāsukiḥ maheṣvāso mahībhartā niṣkalaṅko viśaṛṅkhalaḥ

Kalapaksha, aligned with Time; Kalakala, the death of death; Kankanikritavasuki, who wears the serpent Vasuki as a bracelet; Maheshvasa, the great archer; Mahibharta, sustainer of the earth; Nishkalanka, spotless; Vishrinkhala, unfettered.

Verse 128 (shiva.kotirudra.35.128)

द्युमणिस्तरणिर्धन्यः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः । विश्वतः संवृतः स्तुत्यो व्यूढोरस्को महाभुजः ॥ 35.128 ॥

dyumaṇistaraṇirdhanyaḥ siddhidaḥ siddhisādhanaḥ viśvataḥ saṁvṛtaḥ stutyo vyūḍhorasko mahābhujaḥ

Dyumani, the sun; Tarani, the sun (or the ferry across); Dhanya, the blessed; Siddhida, giver of accomplishment; Siddhisadhana, the means to accomplishment; Vishvatah samvrita, enveloping all sides; Stutya, worthy of praise; Vyudhoraska, of broad chest; Mahabhuja, of mighty arms.

Verse 129 (shiva.kotirudra.35.129)

सर्वयोनिर्निरातङ्को नरनारायणप्रियः । निर्लेपो निष्प्रपञ्चात्मा निर्व्यङ्गो व्यङ्गनाशनः ॥ 35.129 ॥

sarvayonirnirātaṅko naranārāyaṇapriyaḥ nirlepo niṣprapañcātmā nirvyaṅgo vyaṅganāśanaḥ

Sarvayoni, the source of all; Niratanka, free of dread; Naranarayanapriya, dear to Nara-Narayana; Nirlepa, the unattached; Nishprapanchatma, of a self beyond the phenomenal world; Nirvyanga, flawless; Vyanganashana, remover of flaws.

Verse 130 (shiva.kotirudra.35.130)

स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोता व्यासमूर्तिर्निरङ्कुशः । निरवद्यमयोपायो विद्याराशी रसप्रियः ॥ 35.130 ॥

stavyaḥ stavapriyaḥ stotā vyāsamūrtirniraṅkuśaḥ niravadyamayopāyo vidyārāśī rasapriyaḥ

Stavya, worthy of praise; Stavapriya, fond of praise; Stota, the praiser himself; Vyasamurti, embodiment of Vyasa; Nirankusha, unrestrained; Niravadyamayopaya, of blameless means; Vidyarashi, a mass of learning; Rasapriya, fond of essence and delight.

Verse 131 (shiva.kotirudra.35.131)

प्रशान्तबुद्धिरक्षुण्णः सङ्ग्रही नित्यसुन्दरः । वैयाघ्रधुर्यो धात्रीशः शाकल्यः शर्वरीपतिः ॥ 35.131 ॥

praśāntabuddhirakṣuṇṇaḥ saṅgrahī nityasundaraḥ vaiyāghradhuryo dhātrīśaḥ śākalyaḥ śarvarīpatiḥ

Prashantabuddhi, of tranquil intellect; Akshunna, unbroken; Sangrahi, the gatherer; Nityasundara, ever beautiful; Vaiyaghradhurya, foremost in bearing the tiger's hide; Dhatrisha, lord of the earth; Shakalya, the Shakalya form; Sharvaripati, lord of the night.

Verse 132 (shiva.kotirudra.35.132)

परमार्थगुरुर्दत्तः सूरिराश्रितवत्सलः । सोमो रसज्ञो रसदः सर्वसत्त्वावलम्बनः ॥ 35.132 ॥

paramārthagururdattaḥ sūrirāśritavatsalaḥ somo rasajño rasadaḥ sarvasattvāvalambanaḥ

Paramarthaguru, teacher of the highest truth; Datta; Suri, the sage; Ashritavatsala, tender toward those who take refuge in him; Soma; Rasajna, knower of essence; Rasada, giver of essence; Sarvasattvavalambana, the support of all beings.

Verse 133 (shiva.kotirudra.35.133)

एवं नाम्नां सहस्रेण तुष्टाव हि हरं हरिः । प्रार्थयामास शम्भुं वै पूजयामास पङ्कजैः ॥ 35.133 ॥

evaṁ nāmnāṁ sahasreṇa tuṣṭāva hi haraṁ hariḥ prārthayāmāsa śambhuṁ vai pūjayāmāsa paṅkajaiḥ

Thus did Hari praise Hara with a thousand names; he prayed to Shambhu and worshipped him with lotuses.

Verse 134 (shiva.kotirudra.35.134)

ततः स कौतुकी शम्भुश्चकार चरितं द्विजाः । महद्भुतं सुखकरं तदेव शृणुतादरात् ॥ 35.134 ॥

tataḥ sa kautukī śambhuścakāra caritaṁ dvijāḥ mahadbhutaṁ sukhakaraṁ tadeva śaṛṇutādarāt

O brahmins, thereafter the playful Shambhu enacted that most wondrous and delightful deed — listen to it now with reverence.