दयासागरः

The ocean of mercy, whose compassion is as fathomless, vast, and ever-replenishing as the sea itself

दया का सागर, जिनकी करुणा समुद्र की तरह अथाह, विशाल और सदा पुनर्पूरित होने वाली है

केरल का तटरेखा कासरगोड से तिरुवनन्तपुरम तक अरब सागर का सामना करती है। समुद्र हमेशा से केरल चेतना के किनारे पर रहा है: उसकी उदारता, उसका खतरा, उसके मिजाज। उस संस्कृति के लिए जो हमेशा समुद्र के साथ रही है, दयासागर कुछ शरीर में महसूस होने वाले रूप में अनुवादित होता है: समुद्र की विशालता एक इन्द्रिय-स्मृति है जो तट से हर कोई लेकर चलता है। जब अय्यप्पा को दया का सागर नाम दिया जाता है, केरल का भक्त पैमाने की कल्पना करने की आवश्यकता नहीं समझता। वे वर्कला या कोवलम में खड़े होकर क्षितिज देख चुके हैं। प्रभु की दया वहाँ तक पहुँचती है।

ॐChant when the magnitude of one's own errors feels too large for forgiveness, or when praying on behalf of others whose suffering seems disproportionate to what they deserve.