Skip to main content
224

ॐ परोपकारिणे नमः

परोपकारी

Paropakāriṇaḥ

Root: para + upakārin

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The supreme benefactor, whose entire existence is in service to the welfare of others, who lives only to uplift all beings

परम उपकारी, जिनका सम्पूर्ण अस्तित्व दूसरों के कल्याण की सेवा में है, जो केवल सभी प्राणियों के उत्थान के लिए जीते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

पर

others, another, supreme

पर, अन्य, दूसरे

उपकारी

benefactor, helper, one who does good

उपकारी, सहायक, भलाई करने वाला

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

संस्कृत शब्द 'परोपकार' भारतीय दर्शन के सबसे प्रिय सूक्तियों में से एक में प्रकट होता है: 'परोपकारमिदं शरीरम्' – 'यह शरीर दूसरों के उपकार के लिए है।' अय्यप्पा का सम्पूर्ण पौराणिक अस्तित्व इस सिद्धान्त को जीता है: वे विशेष रूप से तीन लोकों के उपकार के लिए, अपने लिए नहीं, जन्मे। शबरीमला के वे सेवक जो कमजोरों को उठाते हैं, स्वयंसेवक जो अन्नदान पकाते हैं, वन-मार्गदर्शक जो पहली बार आने वाले तीर्थयात्रियों को सुरक्षित ले जाते हैं: सभी परोपकारी की भावना को जी रहे हैं, जो अन्ततः वही भावना है जिसने प्रभु को जन्म लेने के लिए प्रेरित किया। प्रभु का परोपकार और भक्त का परोपकार अन्ततः एक ही कार्य है।

When to Chant

कब जपें

Chant when performing service without any expectation of return, or when the deeksha's spirit of giving without taking begins to express itself naturally through the devotee's actions.

← → arrow keys to navigate