समाहितचित्तः

He of the collected and unified mind, whose consciousness is permanently gathered into perfect one-pointed serenity

समाहित और एकीकृत मन वाले, जिनकी चेतना परिपूर्ण एकाग्र शान्ति में स्थायी रूप से संगृहीत है

समाहित, 'एकत्र', योगिक अवस्था के लिए भगवद् गीता के शब्दों में से एक है। गीता उस भक्त को जिसने यह अवस्था प्राप्त की है, 'समाहितात्मा' के रूप में वर्णित करती है: जिसकी आत्मा खण्डित के बजाय एकीकृत है। अपनी मूर्ति में अय्यप्पा की प्रतिष्ठित मुद्रा, पालथी वाली योगिक आसन, हाथ विश्राम में और दृष्टि अन्तर्मुखी, समाहितचित्त का दृश्य अवतार है: एक मन इतनी पूरी तरह एकत्र कि उसमें कुछ भी नहीं हिलता सिवाय दिव्य इच्छा के परिपूर्ण उत्तर के। हर बार जब कोई भक्त ध्यान में बैठता है और इस गुणवत्ता को प्रतिरूपित करने का प्रयास करता है, वे समाहितचित्त की ओर पहुँच रहे हैं।

ॐChant when the scattered, distracted mind needs to be gathered back into the stillness that the Lord permanently inhabits. The one-pointed Lord is the magnet for the scattered mind.