कृपाकटाक्षः

He whose sidelong glance is grace, in whom even the briefest, most indirect look carries enough divine mercy to transform the life of the one who receives it

कृपा-कटाक्ष, जिनका तिरछी दृष्टि-वाला कटाक्ष कृपा है, जिनमें सबसे संक्षिप्त, सबसे अप्रत्यक्ष दृष्टि भी उसके प्राप्तकर्ता के जीवन को रूपान्तरित करने के लिए पर्याप्त दिव्य दया वहन करती है

कटाक्ष, तिरछी दृष्टि, संस्कृत काव्य की सबसे आवेशित छवियों में से एक है। भक्ति परम्परा में प्रभु की तिरछी दृष्टि मुक्ति के लिए आवश्यक सब कुछ वहन करती है। इसका दार्शनिक बिन्दु: कृपा के लिए प्रभु के पूर्ण, प्रत्यक्ष ध्यान की आवश्यकता नहीं।

ॐChant when the full darshan seems too overwhelming or when the Lord's complete attention feels undeserved. Even His sideways glance is grace enough: the partial mercy is complete mercy.