दयासिन्धुः

The ocean of compassion, whose mercy is so vast and deep that it can receive every suffering soul without ever being depleted or refusing entry

दया-सिन्धु, जिनकी दया इतनी विशाल और गहरी है कि वह हर पीड़ित आत्मा को बिना कभी समाप्त हुए या प्रवेश से इनकार किए ग्रहण कर सकती है

दयासिन्धु, दया का सागर, सिन्धु की छवि का उपयोग विशालता और गहराई दोनों पर जोर देने के लिए करता है। दया (पीड़ा पर प्रतिक्रिया करने वाली सक्रिय दया) और करुणा (साझी भेद्यता को पहचानने से उत्पन्न होने वाली दया) के बीच का अन्तर सूक्ष्म लेकिन दार्शनिक रूप से समृद्ध है।

ॐChant when bringing any burden to the Lord: the ocean of compassion can absorb any weight, any grief, any shame, any accumulated suffering, without any of it diminishing the ocean.