धर्मपालकः

The guardian of dharma, who sustains and protects the cosmic order of righteousness in every age

धर्म के संरक्षक, जो हर युग में धर्म की ब्रह्माण्डीय व्यवस्था को बनाए रखते और उसकी रक्षा करते हैं

अय्यप्पा का जन्म विशेष रूप से धर्म-पालन का एक कार्य था: तीनों लोक महिषी के अधार्मिक शासन में पीड़ित थे और प्रभु ने सन्तुलन बहाल करने के लिए अवतार लिया। समकालीन भारत में जहाँ संवैधानिक नैतिकता, न्यायिक स्वतन्त्रता और सार्वजनिक जवाबदेही पर बहसें निरन्तर होती हैं, धर्मपालक वह नाम है जो नागरिकों को याद दिलाता है कि धर्म की शक्ति केवल राजनीतिक या कानूनी नहीं बल्कि ब्रह्माण्डीय है, और उसका संरक्षक न्यायालय के भीतर और उससे ऊपर दोनों है।

ॐChant when institutions of justice and righteousness are under threat, or when one is called to stand for ethical principles in the face of social or professional pressure.