सर्वश्रेष्ठः

The best of all beings, the most excellent in every quality that defines excellence across every tradition and every world

सभी प्राणियों में सर्वश्रेष्ठ, हर परम्परा और हर लोक में श्रेष्ठता को परिभाषित करने वाले हर गुण में सबसे उत्कृष्ट

सर्वश्रेष्ठ ग्यारहवीं श्रृंखला के पहले हिस्से को सार्वभौमिक श्रेष्ठता की स्पष्ट घोषणा के साथ बन्द करता है। जहाँ सर्वोत्तम (नाम 309) ने 'सबसे उत्तम' कहा, सर्वश्रेष्ठ इसे 'सबसे उत्कृष्ट' के साथ तीव्र करता है। भारत की शास्त्रीय सम्मान प्रणाली में 'श्रेष्ठ' वह है जो उपलब्धि और चरित्र दोनों के गुण से सर्वोच्च सम्मान का अधिकारी है। दत्तात्रेय का सर्वज्ञता, करुणा, स्वतन्त्रता और मूर्त बुद्धि का संयोजन उन्हें सर्वश्रेष्ठ बनाता है।

ॐChant as an unconditional declaration of Dattatreya's excellence, or when recognising that the Trimurti in one form is necessarily the highest expression of divinity possible.