शरणागतपालकः

The protector of those who have taken refuge, who guards every being that has surrendered to him with the fierce protectiveness of a parent for a child

शरण में आए लोगों के पालक, जो उसे सुरक्षित करते हैं जो उनकी शरण में आया है एक बच्चे के लिए माता-पिता की उग्र सुरक्षात्मकता के साथ

शरणागतपालक तेरहवीं श्रृंखला के पहले हिस्से को सहस्रनाम के सबसे भावनात्मक रूप से शक्तिशाली नामों में से एक के साथ बन्द करता है। इस श्रृंखला के दार्शनिक, ब्रह्माण्डीय और धार्मिक नामों के बाद, हृदय सबसे अन्तरंग सम्बन्ध में वापस लाया जाता है: जिसने शरण ली उसकी सुरक्षा। भारत की सम्पूर्ण भक्ति परम्परा इस गतिशीलता में सारांशित की जा सकती है: 'मैं आपका हूँ; मेरी रक्षा करें।' दत्तात्रेय शरणागतपालक के रूप में शरण की मानवीय पुकार के प्रति दिव्य के सुरक्षात्मक प्रतिसाद की सर्वोच्च अभिव्यक्ति हैं।

ॐChant as the most complete refuge invocation, declaring that having taken shelter with Dattatreya, the devotee is under the strongest possible protection.