सर्वदेहिनाम्प्रभुः

The lord of all embodied beings, the sovereign whose authority encompasses every creature that has taken birth in a physical body across all realms

सभी देहधारियों के प्रभु, वह अधिपति जिनका अधिकार सभी लोकों में शारीरिक शरीर लेने वाले हर प्राणी को समेटता है

सर्वदेहिनाम्प्रभव दत्तात्रेय को सभी शरीरधारियों के प्रभु नाम देता है। 'देही' (शरीर वाला) गीता का शब्द है शरीरधारी आत्मन् के लिए। दत्तात्रेय को सभी देहियों के प्रभु नाम देकर सहस्रनाम पुष्टि करता है कि हर शरीरधारी अस्तित्व उनकी प्रभु देखभाल और अधिकार के अधीन है। भारत जैसे पदानुक्रमित जटिल समाज में यह धर्मशास्त्रीय घोषणा मूलगामी है: हर शरीरधारी प्राणी समान रूप से प्रभु की जिम्मेदारी है।

ॐChant when recognising that all embodied existence is under Dattatreya's care and authority, making the human condition not an accident but a meaningful moment in divine time.