भवतापहरः

The remover of the heat of conditional existence, who cools the burning suffering that arises from identifying with mortal existence

भव-ताप का हरण करने वाले, जो नश्वर अस्तित्व के साथ पहचान से उत्पन्न जलती पीड़ा को शीतल करते हैं

भवतापहर दत्तात्रेय को भव-ताप (बद्ध अस्तित्व की जलती गर्मी) के हरण करने वाले नाम देता है। 'ताप' इस सन्दर्भ में गर्मी और दुःख दोनों का अर्थ है। भारत की 'शान्ति' (शान्ति, ठण्डक) प्रार्थनाओं की परम्परा में, हर मन्त्र के अन्त में शान्ति आवाहन 'ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः' भवतापहर सिद्धान्त को क्रिया में है। दत्तात्रेय भवतापहर के रूप में ऐसी सभी शान्ति का स्रोत हैं।

ॐChant when the heat of worldly struggles, anxieties, and sufferings feels intense, invoking the cooling grace of the Bhavatāpahara.