सर्वोत्तमोत्तमः

The best of all the best, the superlative's superlative who stands above even the highest in every category of excellence

सर्वोत्तम में सर्वोत्तम, वह अतिशयोक्ति की अतिशयोक्ति जो उत्कृष्टता की हर श्रेणी में सबसे ऊँचे से भी ऊपर खड़ी है

सर्वोत्तमोत्तम उस दोहरी अतिशयोक्ति 'उत्तम-उत्तम' का उपयोग करता है जो सभी सामान्य अतिशयोक्तियों से अधिक व्यक्त करती है। अनुत्तम (नाम 633) और वरिष्ठ (नाम 496) के बाद, यह नाम अतिशयोक्ति को दोगुना करके आगे जाता है। भारत की अलंकारशास्त्र में दोहरी या तिहरी अतिशयोक्ति एक मान्यता प्राप्त उपकरण है।

ॐChant when all ordinary superlatives fail and only the doubled superlative can begin to point toward Dattatreya's absolute excellence.