अपारकरुणासिन्धुः

The boundless ocean of compassion, whose compassion has no shore, no bottom, and no end, encompassing all beings in its infinite depth

अपार करुणा का सागर, जिनकी करुणा का कोई किनारा, कोई तल और कोई अन्त नहीं है, अपनी अनन्त गहराई में सभी प्राणियों को समेटे

अपारकरुणासिन्धव चौबीसवीं श्रृंखला के दूसरे आधे को करुणा के सागर के रूपक के साथ सबसे पूर्ण रूप में खोलता है। यह त्रि-यौगिक करुणाम्बुधि (नाम 233) और करुणासागर (नाम 429) पर 'अपार' जोड़कर निर्मित होता है। भारत की भक्ति कविता में 'अपारकरुणासिन्धु' की छवि सबसे प्रिय है।

ॐChant when the need for compassion seems greater than any finite mercy could address, calling upon the boundless ocean that has no limits.