कल्मषघ्नः

The slayer of impurity, who destroys with complete finality the accumulated moral and karmic impurities that obstruct the soul's recognition of its own nature

अशुद्धता का संहारक, जो आत्मा की अपनी प्रकृति की पहचान में बाधा डालने वाली संचित नैतिक और कार्मिक अशुद्धियों को पूर्ण अन्तिमता के साथ नष्ट करते हैं

कल्मषघ्न दत्तात्रेय को कल्मष (अशुद्धता, नैतिक दोष) के संहारक (घ्न) नाम देता है। 'घ्न' सबसे शक्तिशाली सम्भव विनाशक-शब्द है: न केवल हटाना या विलीन करना बल्कि पूर्णतः संहार, अन्तिमता के साथ समाप्त करना। भारत की 'कल्मष-नाशन तीर्थ' परम्परा स्वीकार करती है कि दिव्य की कुछ केन्द्रित अभिव्यक्तियाँ यह विशिष्ट कार्य रखती हैं।

ॐChant when asking for the complete destruction of accumulated impurity that Dattatreya as Kalmaṣaghna can accomplish.