Skip to main content
242

ॐ सर्वदुःखविमोचिन्यै नमः

सर्वदुःखविमोचिनी

Sarvaduḥkhavimochinī

Root: sarva + duḥkha + vimochinī

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

She who liberates from all suffering; the goddess who releases every form of pain - physical, mental, relational, karmic, and existential - leaving nothing of suffering untouched by her grace

समस्त दुख से मुक्त करने वाली - जो दर्द के हर रूप को मुक्त करती हैं, शारीरिक, मानसिक, सम्बन्धात्मक, कार्मिक और अस्तित्ववादी, उनकी कृपा से पीड़ा का कोई भाग अनछुआ नहीं रहता

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

दुःख

suffering, pain

दुख, पीड़ा

विमोचिनी

she who liberates, releases completely (feminine)

मुक्त करने वाली, छुड़ाने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत के धर्मशाला, कैंसर वार्ड और पैलिएटिव केयर इकाइयाँ पवित्र स्थान हैं जहाँ सर्वदुःखविमोचिनी मानव हाथों के माध्यम से काम करती हैं। NIMHANS का वार्ड जहाँ मनोचिकित्सक रोगियों को मन के सबसे अँधेरे कोनों से बाहर निकालते हैं - इन सभी स्थानों पर मनुष्य देवी के दुख से मुक्ति के उपकरण के रूप में काम कर रहे हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when experiencing any form of prolonged suffering and when praying on behalf of those in pain. Sarvaduḥkhavimochinī is invoked in the Durga Saptashati passages where the goddess promises to relieve the afflictions of her devotees. She is not just a comfort; she is an active liberator.

← → arrow keys to navigate