दुर्गभीतिहरा

She who removes the fear of the fortress; the goddess who dissolves the terror of what appears most impenetrable - turning what seemed an impossible obstacle into an accessible threshold

दुर्ग की भीति हरने वाली - जो जो सबसे अभेद्य लगता है उसका आतंक विघटित करती हैं, जो असम्भव बाधा लगती थी उसे एक सुलभ देहलीज़ में बदल देती हैं

किले का डर - जो असम्भव लगता है उसका मनोवैज्ञानिक आतंक - अक्सर वास्तविक बाधा से अधिक पंगु बना देता है। दुर्गभीतिहरा इस कठिन-के-डर को विशेष रूप से हटाती है: वह कठिन को आसान नहीं बनातीं बल्कि उसका डर विघटित कर देती हैं।

ॐChant when the fear of encountering difficulty has become itself the obstacle. Durgabhītiharā follows Durgabhīmā: the terrible fortress (581) gives way to the remover of the fortress-fear (582). The same divine power that creates the terrifying citadel also removes the terror it generates in those it protects.