Durga Hridayam

oṃ durgāṃ dhyāyāmi hṛdaye siṃha-vāhana-saṃsthitām | trinetrāṃ śūla-khaḍgāḍhyāṃ bhakta-rakṣaṇa-tatparām ||1||

मैं हृदय में सिंहवाहन पर विराजमान, त्रिनेत्रा, शूल और खड्ग से सुशोभित, भक्तरक्षा में तत्पर दुर्गा का ध्यान करता हूँ।

I meditate in the heart on Durga, seated on the lion, three-eyed, bearing trident and sword, ever intent on protecting devotees.

mahiṣāsura-mardinyai caṇḍikāyai namo namaḥ | duṣṭa-darpa-vināśinyai mātṛ-śaktyai namo namaḥ ||2||

महिषासुरमर्दिनी चण्डिका को बार-बार नमस्कार; दुष्ट अहंकार का नाश करने वाली मातृशक्ति को बार-बार नमस्कार।

Repeated salutations to Chandika, slayer of Mahishasura, destroyer of evil arrogance and the motherly power of protection.

yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā | sā me hṛdi prabuddhā syāt bhaya-śoka-vināśinī ||3||

जो देवी सभी प्राणियों में शक्ति रूप से स्थित हैं, वे मेरे हृदय में जागृत होकर भय और शोक का नाश करें।

May the Goddess who abides in all beings as Shakti awaken in my heart and destroy fear and sorrow.

durgā-hṛdayaṃ śaraṇaṃ sarva-rakṣākaraṃ śubham | yatra mātṛ-kṛpā nityaṃ tatra bhītiḥ kuto bhavet ||4||

दुर्गा का हृदय शरण, सर्वरक्षाकर और शुभ है। जहाँ मातृकृपा सदा उपस्थित है, वहाँ भय कैसे रह सकता है?

The heart of Durga is refuge, auspicious and protective in every way. Where the Mother’s grace is present, how can fear remain?

kātyāyanī mahāmāye bhadrakāli namo'stu te | karma-mārge jaya-prāptyai dhairyaṃ me dehi sarvadā ||5||

हे कात्यायनी, महामाये, भद्रकाली, आपको नमस्कार। कर्ममार्ग में विजय प्राप्ति के लिए मुझे सदा धैर्य दें।

O Katyayani, Mahamaya, Bhadrakali, salutations to You. Grant me courage always to attain victory on the path of action.

annapūrṇā dayāmūrtiḥ cāmuṇḍā caṇḍa-vikramā | ekaiva mātṛ-rūpeṇa pālayet sakalaṃ jagat ||6||

अन्नपूर्णा रूप में वे करुणा हैं, चामुण्डा रूप में प्रचंड पराक्रम। वही एक माता अनेक रूपों से सम्पूर्ण जगत की रक्षा करती हैं।

As Annapurna She is compassion; as Chamunda She is fierce power. The one Mother protects the entire world through many forms.

mama gehe mama citte mama karmasu saṃsthitā | durge tvaṃ pālaya svāntaṃ dharme śaktiṃ prayaccha me ||7||

हे दुर्गे, मेरे घर, चित्त और कर्मों में स्थित रहें। मेरे अंतःकरण की रक्षा करें और धर्म में शक्ति दें।

O Durga, abide in my home, my mind and my actions. Protect my inner being and grant me strength in dharma.

durgā-hṛdayaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhed bhakti-saṃyutaḥ | śaktiṃ rakṣāṃ jayaṃ śāntiṃ labhate mātṛ-kṛpayā ||8||

जो भक्त इस पवित्र दुर्गा हृदयम् का पाठ करता है, वह मातृकृपा से शक्ति, रक्षा, विजय और शांति प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Durga Hridayam with devotion receives strength, protection, victory and peace by the Mother’s grace.