Ganesh Pancharatnam

mudākarāttamodakaṃ sadā vimuktisādhakaṃ kalādharāvataṃsakaṃ vilāsilokarakṣakam | anāyakaikanāyakaṃ vināśitebhadaityakaṃ natāśubhāśunāśakaṃ namāmi taṃ vināyakam ||1||

मैं विनायक को प्रणाम करता हूँ, जो आनंद से मोदक धारण करते हैं, मुक्ति का साधन देते हैं, चन्द्रकलाधर हैं, लोकों की रक्षा करते हैं, अनाथों के नायक हैं, दैत्यों का नाश करते हैं और नम्र जनों का अशुभ शीघ्र हरते हैं।

I bow to Vinayaka, who joyfully holds the modaka, grants liberation, wears the moon, protects the worlds, is the leader of the leaderless, destroys elephant-like demons, and quickly removes the inauspiciousness of those who bow.

natetarātibhīkaraṃ navoditārkabhāsvaraṃ namatsurārinirjaraṃ natādhikāpaduddharam | sureśvaraṃ nidhīśvaraṃ gajeśvaraṃ gaṇeśvaraṃ maheśvaraṃ tamāśraye parātparaṃ nirantaram ||2||

मैं निरंतर गणेश की शरण लेता हूँ, जो नम्र भक्तों के विरोधियों के लिए भयङ्कर, नवोदित सूर्य जैसे तेजस्वी, भक्तों की बड़ी आपदाओं को दूर करने वाले, सुरेश्वर, निधीश्वर, गजेश्वर, गणेश्वर और परात्पर हैं।

I constantly take refuge in Ganesha, terrifying to those who oppose the humble, radiant like the newly risen sun, remover of devotees’ great troubles, lord of devas, treasures, elephants and ganas, supreme beyond the beyond.

samastalokaśaṅkaraṃ nirastadaityakuñjaraṃ daretarodaraṃ varaṃ varebhavaktramakṣaram | kṛpākaraṃ kṣamākaraṃ mudākaraṃ yaśaskaraṃ manaskaraṃ namaskṛtāṃ namaskaromi bhāsvaram ||3||

मैं भास्वर गणेश को प्रणाम करता हूँ, जो समस्त लोकों के कल्याणकारी, दैत्यरूपी गजराज का नाश करने वाले, लम्बोदर, गजानन, अक्षर, कृपाकर, क्षमाकर, मुदाकर, यशस्कर और मन को निर्मल करने वाले हैं।

I bow to the radiant Ganesha, benefactor of all worlds, destroyer of mighty demons, large-bellied, elephant-faced, imperishable, giver of compassion, forgiveness, joy, fame and clarity of mind.

akiñcanārtimārjanaṃ cirantanokti bhājanaṃ purāripūrvanandanaṃ surārigarvacarvaṇam | prapañcanāśabhīṣaṇaṃ dhanañjayādibhūṣaṇaṃ kapoladānavāraṇaṃ bhaje purāṇavāraṇam ||4||

मैं पुराणवारण गणेश का भजन करता हूँ, जो अकिंचन की पीड़ा दूर करते हैं, प्राचीन वचनों में प्रशंसित हैं, शिव के ज्येष्ठ पुत्र हैं, देवशत्रुओं का गर्व चूर्ण करते हैं और प्रलय भय से रक्षा करते हैं।

I worship the ancient elephant-faced Lord, remover of the distress of the helpless, praised by ancient scriptures, elder son of Shiva, crusher of the pride of the enemies of the gods, and protector in cosmic dissolution.

nitāntakāntadantakāntimantakāntakātmajaṃ acintyarūpamantahīnamantarāyakṛntanam | hṛdantare nirantaraṃ vasantameva yogināṃ tamekadantameva taṃ vicintayāmi santatam ||5||

मैं निरंतर एकदन्त का ध्यान करता हूँ, जो शिवपुत्र हैं, जिनका दंत अत्यंत सुंदर है, रूप अचिन्त्य और अनंत है, जो बाधाओं को काटते हैं और योगियों के हृदय में सदा निवास करते हैं।

I constantly meditate on Ekadanta, son of Shiva, whose tusk shines beautifully, whose form is beyond thought, endless, cutter of obstacles, and who dwells forever in the hearts of yogis.

mahāgaṇeśapañcaratnamādareṇa yo'nvahaṃ prajalpati prabhātake hṛdi smaran gaṇeśvaram | arogatāmadoṣatāṃ susāhitīṃ suputratāṃ samāhitāyuraṣṭabhūtimabhyupaiti so'cirāt ||6||

जो भक्त प्रतिदिन प्रातः आदर से महागणेश पंचरत्न का पाठ करता है और हृदय में गणेश्वर का स्मरण करता है, वह शीघ्र आरोग्य, दोषमुक्ति, उत्तम विद्या, सुपुत्र, आयु और अष्टभूति प्राप्त करता है।

Whoever recites this Mahaganesha Pancharatnam every morning with reverence while remembering Ganesha in the heart soon receives health, freedom from defects, good learning, noble children, long life and prosperity.