Indra Krita Krishna Stotram — Indra's Hymn after Govardhan
इन्द्रकृत श्रीकृष्ण स्तोत्र — गोवर्धन लीला के बाद इन्द्र की स्तुति
The hymn Indra spoke to Krishna after the lifting of Govardhan, asking forgiveness for his pride — from the Garga Samhita, Giriraja Khanda, chapter 4. Recited on Govardhan Puja and Annakut. Sanskrit text with transliteration, word-by-word meaning and translation.
Text verbatim from the Garga Samhita, Giriraja Khanda, chapter 4, verses 1–6 (Sanskrit Wikisource), cross-checked against the wisdomlib edition, which agrees throughout apart from a few spellings recorded under each verse.
गोवर्धन लीला के बाद इन्द्र द्वारा श्रीकृष्ण की स्तुति, जिसमें वे अपने अभिमान के लिए क्षमा माँगते हैं — गर्ग संहिता, गिरिराज खण्ड, अध्याय 4 से। गोवर्धन पूजा और अन्नकूट पर पाठ के लिए। संस्कृत पाठ, लिप्यंतरण, शब्दार्थ और अनुवाद सहित।
अथ देवगणैः सार्द्धं शक्रस्तत्र समागतः । गतमानो गिरौ कृष्णं रहसि प्रणनाम ह ॥ १ ॥
atha devagaṇaiḥ sārddhaṃ śakrastatra samāgataḥ | gatamāno girau kṛṣṇaṃ rahasi praṇanāma ha || 1 ||
तब शक्र (इन्द्र) देवगणों के साथ वहाँ आए। उनका अभिमान नष्ट हो चुका था; उन्होंने पर्वत पर एकान्त में श्रीकृष्ण को प्रणाम किया।
Then Shakra came there with the hosts of the gods. His pride gone, he bowed down to Krishna on the mountain, in private.
Source · स्रोत: Garga Samhita, Giriraja Khanda 4.1 (Narada speaking). Wisdomlib spells "सार्धं"; same word.
त्वं देवदेवः परमेश्वरः प्रभुः पूर्णः पुराणः पुरुषोत्तमोत्तमः । परात्परस्त्वं प्रकृतेः परो हरि- र्मां पाहि पाहि द्युपते जगत्पते ॥ २ ॥
tvaṃ devadevaḥ parameśvaraḥ prabhuḥ pūrṇaḥ purāṇaḥ puruṣottamottamaḥ | parātparastvaṃ prakṛteḥ paro hari- rmāṃ pāhi pāhi dyupate jagatpate || 2 ||
आप देवों के देव, परमेश्वर और प्रभु हैं — पूर्ण, पुराण-पुरुष, पुरुषोत्तमों में भी उत्तम। आप परात्पर हैं, प्रकृति से परे हरि हैं। हे स्वर्ग के स्वामी, हे जगत्पति, मेरी रक्षा कीजिए, रक्षा कीजिए।
You are the God of gods, the Supreme Lord and master — complete, ancient, highest of all the highest beings. You are beyond the beyond, Hari, beyond nature itself. Protect me, protect me, O lord of heaven, lord of the world.
Source · स्रोत: Garga Samhita, Giriraja Khanda 4.2 (Indra speaking). Wisdomlib reads "जागत्-पते" for "जगत्पते", evidently a misprint.
दशावतारो भगवांस्त्वमेव रिरक्षया धर्मगवां श्रुतेश्च । अद्यैव जातः परिपूर्णदेवः कंसादि दैत्येन्द्रविनाशनाय ॥ ३ ॥
daśāvatāro bhagavāṃstvameva rirakṣayā dharmagavāṃ śruteśca | adyaiva jātaḥ paripūrṇadevaḥ kaṃsādi daityendravināśanāya || 3 ||
दशावतार भगवान आप ही हैं, जो धर्म, गौओं और वेद की रक्षा की इच्छा से अवतरित होते हैं। अब आप परिपूर्ण देव के रूप में कंस आदि दैत्यराजों के विनाश के लिए प्रकट हुए हैं।
You alone are the Lord of the ten avatars, who come out of the wish to protect dharma, the cows and the Veda. Now you are born as God in your fullness, to destroy Kamsa and the other demon-kings.
Source · स्रोत: Garga Samhita, Giriraja Khanda 4.3. Wisdomlib agrees.
त्वन्मायया मोहितचित्तवृत्तिं मदोद्धतं हेलनभाजनं माम् । पितेव पुत्रं द्युपते क्षमस्व प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥ ४ ॥
tvanmāyayā mohitacittavṛttiṃ madoddhataṃ helanabhājanaṃ mām | piteva putraṃ dyupate kṣamasva prasīda deveśa jagannivāsa || 4 ||
आपकी माया से मेरी चित्तवृत्ति मोहित हो गई थी; मैं मद से उद्धत और अपमान का दोषी था। हे द्युपति, जैसे पिता पुत्र को क्षमा करता है, वैसे ही मुझे क्षमा कीजिए। हे देवेश, हे जगन्निवास, प्रसन्न होइए।
My mind was deluded by your Maya; I was swollen with pride and guilty of disrespect. As a father forgives his son, forgive me, O lord of heaven. Be gracious, Lord of the gods, in whom the world dwells.
Source · स्रोत: Garga Samhita, Giriraja Khanda 4.4. Wisdomlib agrees.
ॐ नमो गोवर्धनोद्धरणाय गोविन्दाय गोकुलनिवासाय गोपालाय गोपालपतये गोपीजनभर्त्रे गिरिगजोद्धर्त्रे करुणानिधये जगद्विधये जगन्मङ्गलाय जगन्निवासाय जगन्मोहनाय कोटिमन्मथमन्मथाय वृषभानुसुतावराय श्रीनन्दराजकुलप्रदीपाय श्रीकृष्णाय परिपूर्णतमाय तेऽसंख्यब्रह्माण्डपतये गोलोकधामधिषणाधिपतये स्वयम्भगवते सबलाय नमस्ते नमस्ते ॥ ५ ॥
oṃ namo govardhanoddharaṇāya govindāya gokulanivāsāya gopālāya gopālapataye gopījanabhartre girigajoddhartre karuṇānidhaye jagadvidhaye jaganmaṅgalāya jagannivāsāya jaganmohanāya koṭimanmathamanmathāya vṛṣabhānusutāvarāya śrīnandarājakulapradīpāya śrīkṛṣṇāya paripūrṇatamāya te'saṃkhyabrahmāṇḍapataye golokadhāmadhiṣaṇādhipataye svayambhagavate sabalāya namaste namaste || 5 ||
ॐ, गोवर्धन को उठाने वाले को नमस्कार; गोकुल में बसने वाले गोविन्द को; गोपाल, गोपालों के स्वामी, गोपीजनों के प्रिय स्वामी, पर्वत को उठाने और गज का उद्धार करने वाले को; करुणानिधि को, जो जगत के विधाता, जगत के मंगल, जगन्निवास और जगन्मोहन हैं; करोड़ों कामदेवों को भी मोहित करने वाले को; वृषभानु-नन्दिनी (राधा) के प्रिय को; नन्दराज के कुल-दीपक को; परिपूर्णतम श्रीकृष्ण को; असंख्य ब्रह्माण्डों के स्वामी और गोलोकधाम के अधिपति आपको; बलराम सहित स्वयं भगवान को — आपको नमस्कार, आपको नमस्कार।
Om, salutation to him who lifted Govardhan; to Govinda, who lives in Gokul; to the cowherd, lord of the cowherds, beloved lord of the gopis, lifter of the mountain and deliverer of the elephant; to the treasure-house of compassion, who ordains the world, its good fortune, its dwelling-place and its enchanter; who enchants even a million Kamadevas; beloved of Vrishabhanu's daughter; lamp of King Nanda's family; to Shri Krishna, the most complete; to you, lord of countless universes and sovereign of Goloka; to the Lord himself, with Balarama — salutation to you, salutation to you.
Source · स्रोत: Garga Samhita, Giriraja Khanda 4.5 (prose). Wikisource has "ॐनमो" without a space; wisdomlib "ओं नमो", "गोपी-जन-भार्त्रे" and "गिरि-गजोद्धार्त्रे" (long ā; the Wikisource forms are the regular agent nouns).
इति शक्रकृतं स्तोत्रं प्रातरुत्थाय यः पठेत् । सर्वा सिद्धिर्भवेत्तस्य संकटान्न भयं भवेत् ॥ ६ ॥
iti śakrakṛtaṃ stotraṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | sarvā siddhirbhavettasya saṃkaṭānna bhayaṃ bhavet || 6 ||
जो प्रातः उठकर शक्र द्वारा रचित इस स्तोत्र का पाठ करता है, उसे सब सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं और उसे संकट से भय नहीं रहता।
Whoever rises at dawn and recites this hymn made by Shakra gains every accomplishment, and has no fear of calamity.
Source · स्रोत: Garga Samhita, Giriraja Khanda 4.6 (Narada speaking). Wisdomlib agrees.
Indra Krita Krishna Stotram — Indra's Hymn after Govardhan
Watch on YouTube
Indra Krita Krishna Stotram — Indra's Hymn after Govardhan
Garga Samhita (traditional)
Krishna
Explore KrishnaBest Time to Recite
Related
Bhishma Stuti — Bhishma's Prayer from the Bed of Arrows
भीष्म स्तुति — शर-शय्या से भीष्म पितामह की स्तुति
Kunti Stuti — Queen Kunti's Prayer to Krishna
कुन्ती स्तुति — महारानी कुन्ती द्वारा श्रीकृष्ण की स्तुति
Achyutashtakam
अच्युताष्टकम्
Bala Mukunda Ashtakam
बाल मुकुन्दाष्टकम्
Damodarashtakam
दामोदराष्टकम्
Govindashtakam
गोविन्दाष्टकम्
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.