Ram Chalisa

Śrī Rāmacandra kṛpālu bhaju mana haraṇa bhavabhaya dāruṇam. Navakañja locana kañja mukha kara kañja pada kañjāruṇam.

हे मन, कृपालु श्री रामचन्द्र का भजन कर, जो संसार के भयंकर भय को हरने वाले हैं। उनके नेत्र, मुख, हाथ और चरण नवीन कमल के समान अरुण (लाल) हैं।

O mind, worship the merciful Lord Ramachandra, who removes the terrible fear of worldly existence. His eyes, face, hands, and feet are all as beautiful and reddish as fresh lotus flowers.

Kandarpa agaṇita amita chavi navanīla nīrada sundaram. Paṭapīta mānahu taḍita ruci śuci naumi Janaka sutāvaram.

उनकी छवि अनगिनत कामदेवों से भी अधिक है। वे नवीन नीले मेघ के समान सुन्दर हैं और उनका पीला वस्त्र बिजली की शुद्ध चमक जैसा शोभित है। मैं जानकी के वर को नमन करता हूँ।

His beauty surpasses countless Kamadevas. He is beautiful like a fresh blue cloud, and His yellow garment shines like pure lightning upon it. I bow to the husband of Sita, daughter of Janaka.

Rāma Cālīsā jo nita gāvai. Anata kālahi pada nita pāvai. Jaya Rāma rūpa anūpama jākī. Nahiṃ chavi tulita tribhuvana māṃ tākī.

जो प्रतिदिन राम चालीसा गाता है, वह अन्ततः राम के पद को प्राप्त करता है। जय हो उन राम की जिनका रूप अनुपम है — तीनों लोकों में कोई उनकी छवि की बराबरी नहीं कर सकता।

Whoever sings the Ram Chalisa daily will ultimately attain Ram's divine abode. Glory to Ram, whose form is incomparable — no beauty in the three worlds can match His.

Daśaratha suta mātu Kausalyā. Sakala viśva ke karata kalyā. Raghukula tilaka jagata hitakārī. Harata sakala bhava bhaya bhrama bhārī.

वे दशरथ के पुत्र और माता कौशल्या के लाल हैं, जो समस्त विश्व का कल्याण करते हैं। रघुकुल के तिलक, जगत के हितकारी, वे संसार के भारी भय और भ्रम को हर लेते हैं।

He is the son of Dasharatha, born to mother Kausalya, and He works for the welfare of the entire world. He is the crown jewel of the Raghu dynasty, the benefactor of the universe, who removes the heavy burden of worldly fear and delusion.

Nāma Rāmāyaṇa yaśa gāūṃ. Śaraṇa bhakta ko sadā bacāūṃ. Viśvāmitra saṃga paga dhāre. Mārīca Subāhu asura saṃhāre.

मैं रामायण और राम-नाम का यश गाता हूँ। वे शरणागत भक्त की सदा रक्षा करते हैं। विश्वामित्र के साथ जाकर उन्होंने मारीच और सुबाहु असुरों का संहार किया।

I sing the glory of Ram's name and the Ramayana. He always protects the devotee who takes His shelter. He went with sage Vishvamitra and destroyed the demons Maricha and Subahu.

Gautama nāri śrāpa vimocana. Para upakāra sadā nija locana. Caraṇa kamala raja jāhi parī. Tehi tatkāla udhārī Harī.

उन्होंने गौतम ऋषि की पत्नी अहल्या को श्राप से मुक्त किया। उनकी दृष्टि सदा परोपकार पर रहती है। जिस पर उनके चरण-कमलों की रज पड़ी, हरि ने उसे तत्काल उद्धार कर दिया।

He freed Ahalya, wife of sage Gautama, from her curse. His eyes are always set on doing good to others. The dust of His lotus feet fell upon her and Lord Hari immediately liberated her.

Janakapurī Raghunātha sidhāre. Dhanuṣabhañja Sītā ura dhāre. Siya svayaṃvara bhūpanha hāre. Mahādeva dhanu madhya tore.

रघुनाथ जी जनकपुरी गए और धनुष तोड़कर सीता को हृदय में धारण किया। सीता स्वयंवर में सब राजा हारे, परन्तु राम ने महादेव के धनुष को बीच से तोड़ दिया।

Lord Raghunath went to Janakpur and broke the mighty bow, winning Sita in His heart. In Sita's swayamvar, all the kings failed, but Ram broke Lord Shiva's bow in the middle.

Sītā Rāma bhae taba ekā. Prema rūpa avatāra vivekā. Gṛha ānanda sadā sukha chāe. Pitu ājñā sira mānata āe.

सीता और राम एक हुए — प्रेम और विवेक का साकार अवतार। गृह में सदा आनन्द और सुख छाया रहा, और वे पिता की आज्ञा को सदा शिरोधार्य करते रहे।

Sita and Ram became one — the incarnation of love and wisdom together. Bliss and happiness always prevailed in their home, and they always respectfully honored their father's wishes.

Kaikeyī kuṭila mati jāgī. Mantharā dāsī prerita bhāgī. Pitā vacana mānata Raghurāī. Caudaha barasa vanahi sidharāī.

कैकेयी की कुटिल बुद्धि जागी, मन्थरा दासी ने भड़काया और भाग्य पलट गया। पिता का वचन मानकर रघुराई चौदह वर्ष के लिए वन को चल दिए।

Kaikeyi's crooked mind was awakened, instigated by the maidservant Manthara, and fortune turned. Honoring His father's word, Lord Ram departed to the forest for fourteen years.

Siyā Lakhana saṃga vana ko jāhīṃ. Daṇḍaka vana muni sevata tāhīṃ. Pañcavaṭī maiṃ āśrama chāyo. Sakala muninha kara dukha miṭāyo.

सीता और लक्ष्मण के साथ वन को गए। दण्डक वन में मुनियों की सेवा की। पंचवटी में आश्रम बसाया और सब मुनियों का दुःख मिटाया।

With Sita and Lakshman, He went to the forest. In the Dandaka forest He served the sages. He established His hermitage at Panchavati and removed the sorrows of all the sages.

Śūrpaṇakhā nija nāka kaṭāī. Laṅkāpati ko sakala sunāī. Mārīca kapaṭa mṛga bani āyo. Sona hiraṇa Siyā mana lalacāyo.

शूर्पणखा की नाक कटी और उसने लंकापति रावण को सब सुनाया। मारीच छल से सोने का मृग बनकर आया और सीता का मन ललचा गया।

Shurpanakha had her nose cut and told everything to Ravana, the lord of Lanka. Maricha came disguised as a deceitful golden deer that enticed Sita's mind.

Lakṣmaṇa haṭe Rāma saṃga dhāe. Rāvaṇa kapaṭa veṣa dhari āe. Chala se hari Sītā ko līnhā. Viraha viyoga Rāma ko dīnhā.

लक्ष्मण हटे और राम के साथ मृग के पीछे दौड़े। रावण कपट वेष धरकर आया और छल से सीता को हर ले गया, राम को विरह-वियोग का दुःख दिया।

Lakshman moved away and ran with Ram after the deer. Ravana came in a deceptive disguise and through deceit abducted Sita, inflicting upon Ram the grief of separation.

Jaṭāyū se Rāvaṇa larāyo. Pakṣirāja taba prāṇa gaṃvāyo. Rāma darasa kara mukti pāyo. Bhagata prema Prabhu nija ura lāyo.

जटायू ने रावण से युद्ध किया और पक्षिराज ने प्राण त्यागे। राम के दर्शन से उन्हें मुक्ति मिली। प्रभु ने अपने भक्त को प्रेम से हृदय से लगा लिया।

Jatayu fought with Ravana and the king of birds sacrificed his life. By the sight of Ram, he attained liberation. The Lord embraced His devoted servant to His own heart with love.

Śabarī ke phala prema saṃ khāe. Sugrīva nara Ṛṣyamūka pāe. Hanumata mile Prabhu mana bhāe. Mitra bhāva Sugrīva banāe.

शबरी के प्रेमपूर्वक दिए फल खाए। ऋष्यमूक पर्वत पर सुग्रीव को पाया। हनुमान से भेंट हुई जिससे प्रभु का मन प्रसन्न हुआ और सुग्रीव से मित्रता स्थापित की।

He lovingly ate the fruits offered by Shabari. At Rishyamuka mountain, He found Sugriva. Meeting Hanuman pleased the Lord's heart, and He formed a bond of friendship with Sugriva.

Bāli vadha kara Sugrīva baiṭhāe. Kiṣkindhā rāja tilaka karavāe. Sakala vānaranha ko ādeśa. Sītā khoja karahu saba deśa.

बालि का वध कर सुग्रीव को सिंहासन पर बैठाया और किष्किन्धा में राज-तिलक करवाया। सभी वानरों को आदेश दिया कि सब दिशाओं में सीता की खोज करो।

He slayed Bali and seated Sugriva on the throne, performing his coronation in Kishkindha. He commanded all the vanaras to search for Sita in every direction and land.

Hanumata bala sāgara laṃghāyo. Mātā Sītā ko ṭhaura batāyo. Laṅkā jāri asura saṃhāre. Sītā āśvāsana saba dāre.

हनुमान ने बल से सागर लाँघा और माता सीता का ठिकाना बताया। लंका जलाई, असुरों को संहारा और सीता को आश्वासन दिया।

With great strength, Hanuman leaped across the ocean and found where Mother Sita was held. He burned Lanka, destroyed demons, and gave Sita reassurance.

Setu bāṃdhi Laṅkā para caḍhe. Asura sena taba bhārī laḍhe. Rāma bāṇa agni sama barase. Sakala niśācara bhaya se tarase.

सेतु बाँधकर लंका पर चढ़े। असुर सेना से भारी युद्ध हुआ। राम के बाण अग्नि के समान बरसे और सब निशाचर भय से थर-थर काँपे।

Building the bridge, they marched upon Lanka. A great battle ensued with the demon army. Ram's arrows rained like fire and all the demons trembled with fear.

Kumbhakarṇa Rāvaṇa bala dhārī. Raṇa maiṃ laḍhata sabai asurārī. Lakṣmaṇa śakti lagī ura māhīṃ. Hanumata Sañjīvanī lai āhīṃ.

कुम्भकर्ण और रावण बड़े बलशाली थे, रण में असुरारि राम से लड़ रहे थे। लक्ष्मण के उर में शक्ति लगी, तब हनुमान संजीवनी लेकर आए।

Kumbhakarna and Ravana were mighty in battle, fighting against the enemy of all demons, Lord Ram. When a weapon struck Lakshman in the chest, Hanuman brought the Sanjeevani herb to save him.

Rāvaṇa māri suranha sukha dīnhā. Sītā Satī satī mana līnhā. Vibhīṣaṇa ko rāja divāī. Dharma nīti Prabhu sabahi sikhāī.

रावण को मारकर देवताओं को सुख दिया। सती सीता को हृदय में धारण किया। विभीषण को लंका का राज दिया और प्रभु ने सबको धर्म-नीति सिखाई।

Slaying Ravana, He gave happiness to all the gods. He took the chaste Sita to His heart. He gave the kingdom of Lanka to Vibhishan and taught righteous governance to all.

Puṣpaka ratha caḍhi Avadhapura āe. Nagara nivāsī harṣita bhāe. Rāma rājya siṃhāsana pāe. Sakala prajā sukha sampata chāe.

पुष्पक रथ पर चढ़कर अयोध्यापुरी आए। नगरवासी हर्षित हुए। राम ने राज-सिंहासन पाया और सकल प्रजा में सुख-सम्पत्ति छा गई।

Riding the Pushpak chariot, He returned to Ayodhya. The city residents became overjoyed. Ram ascended the throne and established Ram Rajya — happiness and prosperity prevailed for all the people.

Rāma rājya baiṭhe trailokā. Daihika daivika bhautika na śokā. Saba nara karahiṃ paraspara prītī. Calahiṃ svadharma nirata śruti nītī.

राम-राज्य में तीनों लोकों में शान्ति स्थापित हुई। दैहिक, दैविक, भौतिक कोई शोक नहीं था। सब लोग आपस में प्रेम करते और स्वधर्म में रत श्रुति-नीति पर चलते थे।

In Ram's kingdom, peace reigned across the three worlds. There was no physical, divine, or material suffering. All people loved each other and lived devoted to their own duties according to Vedic principles.

Rāma sadā sevaka rakhavāre. Veda dharma dṛḍha ācarana dhāre. Jagata janamha ko kāraṇa Svāmī. Sakala hṛdaya antarayāmī.

राम सदा अपने सेवकों की रक्षा करते हैं और वेद-धर्म का दृढ़ आचरण धारण करते हैं। वे जगत के जन्म के कारण स्वामी हैं और सबके हृदय में विराजमान अन्तर्यामी हैं।

Ram always protects His devotees and firmly upholds the conduct of Vedic dharma. He is the Lord who is the cause of all creation and the inner controller dwelling in everyone's heart.

Rāma Brahma paramārtha rūpā. Agaṇita guṇa ananta anūpā. Nirguṇa saguṇa dou vidhi jāne. Sakala carācara jaga maiṃ māne.

राम परम ब्रह्म, परमार्थ स्वरूप हैं, जिनके अगणित, अनन्त और अनुपम गुण हैं। वे निर्गुण और सगुण दोनों विधि से जाने जाते हैं और संसार के समस्त चराचर में व्याप्त हैं।

Ram is the Supreme Reality, the embodiment of ultimate truth, with countless, infinite, and incomparable qualities. He is known in both formless and formed aspects and pervades all moving and non-moving things in the world.

Rāma nāma japa lai nita nemā. Tākī sevā karahu saprema. Rāma nāma nara mukti dvārā. Bhava sāgara tārana nahiṃ pārā.

राम नाम का जप नित्य नियम से लो और उनकी सेवा प्रेमपूर्वक करो। राम-नाम मनुष्य की मुक्ति का द्वार है — भवसागर पार करने का और कोई उपाय नहीं।

Make a daily discipline of chanting Ram's name and serve Him with love. Ram's name is the door to human liberation — there is no other way to cross the ocean of worldly existence.

Sahasa nāma sama sunu puṇyavantā. Rāma nāma sata milahiṃ Bhagavantā. Eka bāra jo Rāma kahi levā. Tākī koṭi vighna saba ṭevā.

सुनो पुण्यवान — राम-नाम सहस्र नामों के समान है। राम-नाम से भगवान मिलते हैं। जो एक बार भी 'राम' कह ले, उसके करोड़ों विघ्न दूर हो जाते हैं।

Listen, O meritorious one — Ram's name equals a thousand divine names. By saying Ram's name, one attains the Lord. Whoever says 'Ram' even once — ten million of their obstacles are removed.

Rāma Lakhana Siyā dhāma suhāvana. Cāroṃ dhāma cāroṃ phala pāvana. Gosāiṃ Tulasī sadā saṃvāre. Rāma rasāyana jīvana tāre.

राम, लक्ष्मण और सीता का सुहावना धाम चारों धामों और चारों फलों का पवित्र स्रोत है। गोसाईं तुलसी ने सदा इसे संवारा — राम-नाम जीवन को तारने वाला रसायन है।

The beautiful abode of Ram, Lakshman, and Sita encompasses all four sacred abodes and grants all four fruits of life. Tulsidas always maintained this devotion — Ram's name is the elixir that liberates life.

Rāmahi prema bhakti basa jānī. Gāvahu Rāmahi Veda Purānī. Rasanā Rāma nāma rasi bhījai. Pala pala neka Rāma kahaṃ bhījai.

जानो कि राम प्रेम-भक्ति के वश में हैं। वेद और पुराण राम का गान करते हैं। जिह्वा को राम-नाम के रस में भिगो दो; पल-पल राम के नेक नाम में डूबे रहो।

Know that Ram is won over by loving devotion. The Vedas and Puranas sing of Ram. Let your tongue be drenched in the sweetness of Ram's name; moment by moment, immerse yourself in His goodness.

Mana karma vacana jo Rāma kahāve. Tīna tāpa bhava bandha chuḍāve. Janama maraṇa jāse bhaya nāse. Rāma bharose sakala vināse.

जो मन, कर्म और वचन से राम कहता है, उसके तीन ताप और भव-बन्धन छूट जाते हैं। जन्म-मरण का भय नष्ट हो जाता है — राम के भरोसे सब दुःख विनष्ट हो जाते हैं।

Whoever calls upon Ram with mind, action, and speech is freed from the three afflictions and worldly bondage. The fear of birth and death is destroyed — by trusting Ram, all sufferings are annihilated.

Rāma sakala viśrāma vidhātā. Jñāna bhakti vairāgya vidhātā. Akala amala aja anagha anāmaya. Nirvikāra nirdoṣa akāmaya.

राम सकल विश्राम के विधाता हैं, ज्ञान, भक्ति और वैराग्य के दाता हैं। वे कालातीत, निर्मल, अजन्मा, निष्पाप, रोगरहित, निर्विकार, निर्दोष और निष्काम हैं।

Ram is the bestower of all peace, the creator of knowledge, devotion, and detachment. He is beyond time, absolutely pure, unborn, sinless, free from disease, unchanging, faultless, and desireless.

Bharata Lakhana aru Śatrughna bhāī. Cāroṃ bhrāta sakala sukhadāī. Mātu Kausalyā Sumitrā Rānī. Kaikeyī suta moda bharī bhānī.

भरत, लक्ष्मण और शत्रुघ्न भाई हैं — चारों भ्राता सबको सुख देने वाले हैं। माता कौशल्या, सुमित्रा और कैकेयी रानी अपने पुत्रों से मोद-भरी भानी (शोभा) से युक्त हैं।

Bharat, Lakshman, and Shatrughna are His brothers — all four brothers are givers of happiness to all. Mothers Kausalya, Sumitra, and Queen Kaikeyi shine with joy through their sons.

Rāma dāsa jo hoī jagata meṃ. Sakala sulabha tāsu prabhutva meṃ. Mana krama vacana śaraṇa jo āvā. So nara mukti parama pada pāvā.

जो इस जगत में राम का दास बन जाता है, उसके प्रभुत्व में सब कुछ सुलभ हो जाता है। जो मन, कर्म और वचन से राम की शरण आता है, वह मनुष्य परम पद मुक्ति को पाता है।

Whoever becomes Ram's servant in this world — everything becomes easily available in His sovereignty. Whoever takes refuge in Ram with mind, action, and speech — that person attains the supreme state of liberation.

Rāma carita jo nitya sunāve. Durgama kāja sugama kari pāve. Rāma hṛdaya jo sadā basāve. Soī bhavasāgara tari jāve.

जो प्रतिदिन राम-चरित्र सुनाता या सुनता है, उसके कठिन काज सुगम हो जाते हैं। जो हृदय में सदा राम को बसाता है, वही भवसागर से पार हो जाता है।

Whoever daily narrates or listens to Ram's story finds difficult tasks becoming easy. Whoever always enshrines Ram in their heart — that person crosses the ocean of worldly existence.

Girijā pati Śaṅkara Bhagavantā. Rāma nāma nita raṭata Anantā. Śivaśambhu se sevata Rāma ko. Tāte Rāma amola akāma ko.

गिरिजापति भगवान शंकर सदा अनन्त काल से राम-नाम रटते रहते हैं। शिवशम्भु जैसे देव भी राम की सेवा करते हैं — इसलिए राम अमोल और निष्काम हैं।

Lord Shankar, husband of Parvati, eternally and constantly chants Ram's name. Even Lord Shiva worships Ram — such is the priceless, desireless nature of Ram's name.

Garuḍa nāga nara asura sura jete. Sakala Rāma pada sevā hete. Śaraṇāgata bhaktanha hita kārī. Rāma dīna bandhu bhaya hārī.

गरुड़, नाग, मनुष्य, असुर, देवता — जितने भी हैं — सभी राम-पद की सेवा हेतु हैं। वे शरणागत भक्तों के हितकारी, दीनों के बन्धु और भय हरने वाले हैं।

Garuda, serpents, humans, demons, gods — however many there are — all exist to serve Ram's feet. He is the benefactor of devotees who take His refuge, the friend of the downtrodden, and the remover of fear.

Rāma caraṇa raja jo nara lāve. So nara janma janma sukha pāve. Rāma nāma asa amita prabhāvā. Kāma krodha mada lobha nasāvā.

जो मनुष्य राम के चरणों की रज लगाता है, वह जन्म-जन्मान्तर सुख पाता है। राम-नाम का अमित प्रभाव है — यह काम, क्रोध, मद और लोभ को नष्ट कर देता है।

Whoever applies the dust of Ram's feet to themselves attains happiness birth after birth. Ram's name has limitless power — it destroys lust, anger, pride, and greed.

Rāmahi sumirata pāpa nasāhīṃ. Janama janama ke dukha bisarāhīṃ. Sakala vipatti harata Bhagavantā. Jo sumirata nita Rāma Anantā.

राम को स्मरण करते ही पाप नष्ट हो जाते हैं और जन्म-जन्मान्तर के दुःख भूल जाते हैं। जो नित्य अनन्त राम को सुमिरते हैं, भगवान उनकी सकल विपत्ति हरते हैं।

By remembering Ram, all sins are destroyed and the sorrows of many lifetimes are forgotten. The Lord removes all calamities for those who always remember the eternal Ram.

Sītā Rāma caraṇa rata jo nara. So nara parama dhanya śubha sundara. Rāma mantra śubha hṛdaya basāve. Jīvana mukta parama pada pāve.

जो मनुष्य सीता-राम के चरणों में रत है, वह परम धन्य, शुभ और सुन्दर है। जो राम-मन्त्र को हृदय में बसा लेता है, वह जीवनमुक्त होकर परम पद पाता है।

The person devoted to the feet of Sita and Ram is supremely blessed, auspicious, and beautiful. Whoever enshrines Ram's auspicious mantra in their heart becomes liberated while still living and attains the supreme state.

Rogī Rāma bhaje sukha pāve. Daridra Nārāyaṇa darasa dikhāve. Mūka badhira saba Rāma kahi tāre. Andha nayana Rāma ujiyāre.

रोगी राम को भजे तो सुख पाता है। दरिद्र को नारायण दर्शन देते हैं। मूक और बधिर भी राम कहकर तर जाते हैं। अन्धों के नयनों में राम उजाला भरते हैं।

The sick person who worships Ram attains happiness. Lord Narayana shows His vision even to the poor. By chanting Ram, even the mute and deaf are liberated. Ram illuminates the eyes of the blind.

Duṣṭa jīva jo Rāma na dhyāve. Anta kāla pachatāvata jāve. Rāma bhakti binu jaga meṃ prāṇī. Sapane hūṃ sukha nahiṃ rata jānī.

दुष्ट जीव जो राम का ध्यान नहीं करता, अन्त काल में पछताता हुआ जाता है। जानो — राम-भक्ति बिना जगत का प्राणी सपने में भी सुख का अनुभव नहीं करता।

The wicked being who does not meditate on Ram departs at death filled with regret. Know this — without devotion to Ram, a creature in this world does not experience happiness even in dreams.

Tulasī Rāma bhajahu saba bhāī. Sakala sumaṅgala siddhi suhāī. Rāma rūpa nita netra nihāro. Rāma nāma nita rasanā ucāro.

तुलसी कहते हैं: हे भाइयो, सब मिलकर राम को भजो! सकल सुमंगल और सुहावनी सिद्धि प्राप्त होगी। प्रतिदिन नेत्रों से राम-रूप निहारो और रसना से राम-नाम उच्चारो।

Tulsi says: O brothers, all of you worship Ram! All auspiciousness and pleasing accomplishments will follow. Daily behold Ram's form with your eyes and daily utter Ram's name with your tongue.

Rāma Cālīsā jo nita gāve. Sakala kāmanā hṛdaya basa pāve. Bhakti jñāna sama bala aru hīrā. Rāma nāma hai sabase dhīrā.

जो नित्य राम चालीसा गाता है, उसके हृदय की सकल कामनाएँ पूर्ण होती हैं। भक्ति और ज्ञान समान बल वाले हीरे हैं — राम-नाम सबसे धीर (स्थिर) है।

Whoever sings the Ram Chalisa daily has all the desires of their heart fulfilled. Devotion and knowledge are equal in strength — like a diamond. Ram's name is the most steadfast of all.

Jo yaha paḍhai Rāma Cālīsā. Tākī karai Rāma saba Īśā. Sadā nirantara jo nara gāvai. Anta Rāma pura dhāma ko jāvai.

जो यह राम चालीसा पढ़ता है, उसके लिए राम सब कुछ करते हैं। जो मनुष्य सदा निरन्तर गाता है, वह अन्त में राम के पुर-धाम को जाता है।

Whoever reads this Ram Chalisa — Lord Ram fulfills all their needs. The person who always and continuously sings it — in the end, they go to Ram's divine abode.

Pavanatanaya saṅkaṭa harana maṅgala mūrati rūpa. Rāma Lakhana Sītā sahita hṛdaya basahu sura bhūpa.

हे पवनपुत्र हनुमान, संकट हरने वाले, मंगल मूर्ति स्वरूप! राम, लक्ष्मण और सीता सहित, हे सुरभूप, मेरे हृदय में सदा बसो।

O Hanuman, son of the wind, remover of all difficulties, embodiment of auspiciousness! Along with Ram, Lakshman, and Sita — O king of gods, please reside forever in my heart.

Jaya Rāma Lakṣmaṇa Sītā kī. Jaya Hanumata vīra bala prītā kī. Rāma Cālīsā pāṭha jo karahīṃ. Unake sakala manoratha bharahīṃ.

जय हो राम, लक्ष्मण और सीता की! जय हो वीर हनुमान के बल और प्रेम की! जो राम चालीसा का पाठ करते हैं, उनके सकल मनोरथ पूर्ण होते हैं।

Glory to Ram, Lakshman, and Sita! Glory to the brave and loving Hanuman's strength! Whoever recites the Ram Chalisa — all their heart's desires are fulfilled.