कलिकल्मषनाशकः

The destroyer of the sins and impurities of the Kali age, who cleanses the accumulated corruptions of this darkest of yugas

कलियुग के पापों और अशुद्धियों के नाशक, जो इस सबसे अन्धकारमय युग की संचित भ्रष्टताओं को शुद्ध करते हैं

कलि कल्मष की अवधारणा आधुनिक जीवन के बारे में कुछ ईमानदार स्वीकार करती है: समकालीन समाज में साधारण भागीदारी के एक वर्ष में संचित होने वाले नैतिक, आचार और आध्यात्मिक समझौते। दबाव में दिया गया यातायात रिश्वत, व्यावसायिक लाभ के लिए बोला गया अर्ध-सत्य, थकान के क्षण में रोकी गई दयालुता, वह सामाजिक प्रदर्शन जिसने प्रामाणिक भावना की जगह ली: ये सभी कलि कल्मष की विशिष्ट बनावट हैं। कलिकल्मषनाशक उस प्रभु का नाम है जो इसका पूरा दयनीय बोझ ग्रहण करते हैं और पम्पा के घाटों पर उसे जलाकर साफ करते हैं।

ॐChant at the Pampa river before beginning the ascent, specifically offering the accumulated impurities of daily modern life to the Lord for dissolution.