सर्वलोकहितः

The well-wisher of all the worlds, whose deepest intention is the benefit and flourishing of every being in every realm

सभी लोकों के हितैषी, जिनका गहरा आशय हर लोक के हर प्राणी का लाभ और उत्कर्ष है

आध्यात्मिक अभ्यास के 'पुण्य समर्पण' की बौद्ध अभ्यास को सभी सचेत प्राणियों को समर्पित करने का हिन्दू समानान्तर सहस्रनाम परम्परा के सर्वलोकहित के आह्वान में मिलता है। जब सहस्रनाम पाठ समाप्त होता है, परम्परा जो भी आध्यात्मिक लाभ संचित हुआ हो उसे सर्वत्र सभी प्राणियों को समर्पित करने का विधान करती है। यह निजी आध्यात्मिक अभ्यास को सार्वजनिक भलाई में रूपान्तरित करता है। दीक्षा पूरी करने वाला अय्यप्पा भक्त इस समर्पण के क्षण में, एक निजी आध्यात्मिक उपलब्धिकर्ता नहीं बल्कि ब्रह्माण्ड के कल्याण का एक अस्थायी सेवक बन जाता है।

ॐChant when dedicating the merit of the pilgrimage or the Sahasranama recitation to all beings everywhere. The Sabarimala yatra is not only personal but cosmic in its benefit.