महाशयः

He of the great intention, whose deepest purpose and aspiration is the liberation and flourishing of all beings

महान आशय वाले, जिनका गहरा उद्देश्य और आकांक्षा समस्त प्राणियों की मुक्ति और उत्कर्ष है

संस्कृत में आशय का अर्थ एकसाथ 'इरादा', 'उद्देश्य' और 'इरादे के आसन के रूप में हृदय' है। महाशय इसलिए उस प्रभु को नाम देता है जिनका एक महान हृदय है, एक ऐसा हृदय जिसका मौलिक अभिमुखीकरण सभी के कल्याण की ओर है। यह अवधारणा बोधिसत्त्व आदर्श और सूफी धारणा के साथ अनुरणित होती है, वह प्रेमी जिसका हृदय समस्त सृष्टि के दुख और आनन्द को समेटने के लिए विस्तृत हो गया है। अय्यप्पा परम्परा में, जब यात्रा पूरी करने वाला तीर्थयात्री अपने अभ्यास का पुण्य सभी प्राणियों को समर्पित करता है, वे अपने आशय को प्रभु के महाशय के साथ संरेखित कर रहे हैं: छोटा हृदय महान हृदय को छूने के लिए विस्तृत हो रहा है।

ॐChant when aligning one's own deepest intention with the Lord's. What does the Lord ultimately want? The liberation and joy of every being. What should the devotee ultimately want? The same.