सुरासुरनमस्कृतः

He who is saluted by both gods and demons, whose greatness transcends the categories of good and evil, receiving reverence from all

देवताओं और असुरों दोनों द्वारा नमस्कृत, जिनकी महानता अच्छाई और बुराई की श्रेणियों से परे है, सभी से श्रद्धा पाने वाले

वह परम्परा कि देवता और असुर दोनों अय्यप्पा के सामने नतमस्तक होते हैं, एक गहरे दार्शनिक बिन्दु को स्वीकार करती है: प्रभु की सार्वभौमिकता उन्हें स्वीकार करने वालों की नैतिक गुणवत्ता पर सशर्त नहीं है। जो असुर अस्थायी रूप से दिव्य व्यवस्था का विरोध करते हैं वे अन्ततः अपनी हार स्वीकार करते और नतमस्तक होते हैं। मानवीय दृष्टि से, यह किसी भी संघर्ष के सभी पक्षों से श्रद्धा ग्रहण करने, अप्रत्याशित स्थानों में भक्त खोजने, और राजनीतिक, वैचारिक, या सामाजिक विभाजनों से अप्रभावित रहने की प्रभु की क्षमता की बात करता है। शबरीमला यात्रा की असाधारण समुदाय-पार अपील सुरासुरनमस्कृत का एक जीवित प्रदर्शन है।

ॐChant when seeking the Lord's universal sovereignty that cuts across all divisions. Even those who would normally oppose the Lord ultimately bow before His absolute power.