महामायाविभावितः

He who is manifested through the great divine maya, appearing in form through the supreme creative power that makes the formless accessible

महामाया के माध्यम से प्रकट, उस परम सृजनात्मक शक्ति के माध्यम से रूप में प्रकट जो निराकार को सुलभ बनाती है

शाक्त परम्परा में महामाया वह परम सृजनात्मक शक्ति है जो सभी अभिव्यक्ति को सम्भव बनाती है। अय्यप्पा पर लागू होने पर यह सभी मन्दिर धर्मशास्त्र के मूल में रहस्य को नाम देता है: अनन्त सीमित रूप कैसे लेता है? उत्तर महामाया की कृपा से है। शबरीमला मन्दिर महामाया का वह विशिष्ट क्रिस्टलीकरण है जिसके माध्यम से अय्यप्पा ने इस युग में सुलभ होना चुना है।

ॐChant when contemplating why the formless divine appears in a specific form at a specific mountain for specific devotees: this is the gift of Mahamaya.