केवलः

The absolute, the pure alone, who exists without mixture, dependency, or qualification as the supreme singular reality

निरपेक्ष, शुद्ध एकल, जो समस्त मिश्रण, निर्भरता या योग्यता के बिना परम एकवचन वास्तविकता के रूप में विद्यमान है

जैन दार्शनिक परम्परा में, केवलज्ञान मुक्त आत्मा द्वारा प्राप्त सर्वोच्च सर्वज्ञता की अवस्था है। अद्वैत परम्परा में, केवल ब्रह्म है बिना योग्यता के परम: माया की कंडीशनिंग के बिना ब्रह्म। जब अय्यप्पा यह नाम धारण करते हैं, दोनों परम्पराओं की मुक्त वास्तविकता की उच्चतम समझ उनके व्यक्ति में अभिसरण करती है।

ॐChant in the deepest silence of meditation, approaching the Lord who is not a compound of qualities but the pure singularity before all distinctions arise.