ॐ पृथ्व्यात्मकाय नमः
पृथ्व्यात्मकः
Pṛthvyātmakaḥ
Root: pṛthvī + ātmaka
अर्थ
He whose nature is the earth, the stable, nourishing ground of all existence whose steadiness is the foundation of the Lord's own immovability
जिनकी प्रकृति पृथ्वी है, वह स्थिर, पोषण करने वाली सभी अस्तित्व की भूमि जिसकी दृढ़ता प्रभु की अपनी अचलता की नींव है
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
पृथ्वी
earth, the stable ground
पृथ्वी, स्थिर भूमि
आत्मक
whose nature is
आत्मक, जिसकी प्रकृति है
आधुनिक संदर्भ
पाँच-तत्त्व अनुक्रम (सोम #443, सूर्य #444, वायु #445, आकाश #446, पृथ्वी #447) को पूरा करते हुए, पृथ्व्यात्मक सम्पूर्ण तात्त्विक धर्मशास्त्र को सबसे तत्काल और स्पर्श-सुलभ तत्त्वों में आधारित करता है: पृथ्वी। ट्रेक के पवित्र भागों के दौरान जूते उतारने और नंगे पाँव चलने की परम्परा पृथ्व्यात्मक की पहचान है।
कब जपें
ॐChant when touching the earth during the trek, recognising the ground of the Sabarimala hills as the Lord's own earth-nature made tangible under the pilgrim's feet.
और ब्रह्माण्डीय व्यवस्था नाम
← → arrow keys to navigate