Skip to main content
586

ॐ मातृवत्सलाय नमः

मातृवत्सलः

Mātṛvatsalaḥ

Root: mātṛ + vatsala

Love·प्रेम
Meaning

अर्थ

He who cherishes the mother with tender love, whose care for the feminine principle that nurtures and sustains life is as complete as a devoted child's love for the mother who gave birth

माता को कोमल प्रेम से प्रिय रखने वाले, जिनकी पोषण और जीवन को बनाए रखने वाले स्त्रीलिंग सिद्धान्त के प्रति देखभाल उतनी ही सम्पूर्ण है जितनी समर्पित बच्चे का उस माँ के प्रति प्रेम जिसने जन्म दिया

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

मातृ

mother, the nurturing principle

मातृ, माँ

वत्सल

cherishing with parental tenderness

वत्सल, वात्सल्यपूर्ण

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

मातृवत्सल माता को विशेष रूप से वत्सल सम्बन्ध में सम्मानित करता है। मातृभक्त (#387) ने प्रभु को अपनी माता के प्रति समर्पित नाम दिया; मातृवत्सल प्रभु को सभी माताओं को उसी कोमल प्रेम से प्रिय रखने वाले के रूप में नाम देता है।

When to Chant

कब जपें

Chant in honour of all mothers, on occasions of motherhood celebration, and when seeking the Lord's blessing for any woman in the nurturing role. The Lord who cherishes the mother cherishes all who embody the mothering principle.

← → arrow keys to navigate