ध्यानगोचरः

He who is accessible through meditation, who reveals Himself most completely to the meditative awareness that has stilled itself sufficiently to perceive the divine presence

ध्यान के माध्यम से सुलभ, जो उस ध्यानमग्न जागरूकता के लिए सबसे पूर्णतः प्रकट होते हैं जो दिव्य उपस्थिति को अनुभव करने के लिए पर्याप्त रूप से शान्त हो गई है

ध्यानगोचर दिव्य पहुँच के दूसरे मोड को नाम देता है: ध्यान के माध्यम से। शबरीमला मूर्ति की गहरी ध्यान-अवशोषण की विशेषता मुद्रा इस मोड के माध्यम से पास आने का दृश्य आमन्त्रण है।

ॐChant when the meditation practice is specifically oriented toward the Lord as its object: the Lord who is accessible through meditation reveals Himself to the meditative awareness.