पञ्चलोकेशः

The lord of the five worlds, whose sovereignty encompasses the five primary cosmological realms through which all beings travel toward liberation

पाँचों लोकों के ईश्वर, जिनकी सार्वभौमिकता उन पाँच प्राथमिक ब्रह्माण्डीय लोकों को समेटती है जिनसे होकर सभी प्राणी मुक्ति की ओर यात्रा करते हैं

पञ्चलोकेश चार में जनलोक (मानवता के उच्चतम प्रतिनिधियों का लोक) जोड़ता है, पाँच-लोक संरचना बनाता है।

ॐChant when seeking the Lord's blessing for all five realms simultaneously. Every being in all five worlds is under the Pañcalokeśa Lord's governance and care.