दयासागरः

The ocean of mercy, whose compassionate grace is as vast, deep, and inexhaustible as the sea

दया के सागर, जिनकी करुणापूर्ण कृपा समुद्र जितनी विशाल, गहरी और अक्षय है

दयासागर दत्तात्रेय की दया की अक्षयता और अभेदता को व्यक्त करने के लिए समुद्र रूपक का उपयोग करता है। एक समुद्र यह नहीं आँकता कि कौन उसके जल का पात्र है: वह बस उपलब्ध है, असीमित मात्रा में, उसके किनारे आने वाले किसी के लिए भी। दत्त सम्प्रदाय मध्यकालीन दक्कन की उन कुछ परम्पराओं में से एक क्यों बना जो वास्तव में जाति सीमाओं को पार करती है: दयासागर दत्तात्रेय ने कोई भेद नहीं किया। औरंगाबाद और नागपुर में दत्त सम्प्रदाय के तत्त्वावधान में काम करने वाले सामाजिक सेवा संगठन अपनी अभेद सेवा नीति समझाते समय विशेष रूप से इस नाम का आवाहन करते हैं।

ॐChant when the devotee feels unworthy of divine grace, as reassurance that the ocean's waters do not discriminate between vessels, or in collective prayer for mercy to descend on a suffering community.