सुलोचनः

The beautiful-eyed one, whose eyes carry the luminous beauty of awakened consciousness and draw seekers irresistibly toward the divine

सुन्दर नेत्रों वाले, जिनके नेत्र जागृत चेतना की दीप्तिमान सुन्दरता वहन करते हैं और साधकों को अप्रतिरोधी रूप से दिव्य की ओर खींचते हैं

सुलोचन दत्तात्रेय की आँखों पर ध्यान आकर्षित करता है, उनके प्रतिमा-शास्त्रीय रूप के सबसे आकर्षक पहलुओं में से एक। भारतीय भक्ति सौन्दर्यशास्त्र में किसी देवता की आँखें कृपा प्रसार का प्राथमिक केन्द्र मानी जाती हैं: 'देवता की दृष्टि प्राप्त करना' (प्रसाद-दृष्टि) मन्दिर दर्शन का केन्द्रीय उद्देश्य है। नाथ योग की त्राटक परम्परा में गुरु की छवि, विशेषतः आँखों पर, स्थिर दृष्टि से ध्यान करना एक प्राथमिक अभ्यास है। सुलोचन दत्तात्रेय त्राटक का आदर्श आलम्बन हैं।

ॐChant when seeking the divine's grace through visual meditation on the murti's eyes, during trataka practice focused on Dattatreya's image, or when the devotee's love for the deity is expressed through longing for his gaze.