हृदयग्राहकः

The capturer of hearts, who seizes the heart with the irresistible quality of a love that transcends personal attraction and becomes recognition of the self

हृदयों को ग्रहण करने वाले, जो उस प्रेम की अप्रतिरोध्य गुणवत्ता से हृदय को पकड़ते हैं जो व्यक्तिगत आकर्षण का अतिक्रमण करता है और आत्मा की पहचान बन जाता है

हृदयग्राहक दत्तात्रेय को हृदयों के ग्राहक नाम देता है। यह दूसरे आधे की प्रगति के सभी नामों में सबसे भावनात्मक रूप से तात्कालिक है। भक्ति परम्परा में यह 'हृदय की पकड़' दिव्य की कृपा के रूप में पहचानी जाती है जो सीधे भक्त के प्रेम के अंग पर काम करती है। दक्षिण भारत के आलवारों ने अपनी नालायिर दिव्य प्रबन्धम में इस अनुभव का वर्णन किया: 'उसने मेरा हृदय ले लिया है और वापस नहीं देता।' भक्ति का यह सबसे गहरा रहस्य है: भक्त दिव्य की खोज करता है, लेकिन वास्तव में दिव्य ने पहले भक्त को पकड़ा था।

ॐChant when the heart is seized by the inexplicable pull toward the divine that the traditions call grace, or when Dattatreya's presence becomes palpably compelling.