भक्तार्तिनाशकः

The destroyer of devotees' suffering, who removes every form of pain, grief, and affliction that troubles the sincere devotee

भक्तों की पीड़ा का नाशक, जो सच्चे भक्त को परेशान करने वाले दर्द, शोक और पीड़ा के हर रूप को दूर करते हैं

भक्तार्तिनाशक दत्तात्रेय को भक्तों की पीड़ा के नाशक नाम देता है। 'आर्ति' का अर्थ है संकट, पीड़ा, वह दुःख जो राहत के लिए पुकारता है। जहाँ सर्वव्याधिहर (479) सामान्यतः रोग को सम्बोधित करता है, भक्तार्तिनाशक विशेष रूप से भक्तों की पीड़ा को सम्बोधित करता है। गुरु चरित्र भक्तार्तिनाशक विवरणों से भरा है। भारत के मन्दिरों में जहाँ 'आरती' अनुष्ठान किया जाता है (शाब्दिक रूप से 'पीड़ा हरना'), दत्तात्रेय की मूर्ति के सामने दीपक लहराना भक्तार्तिनाशक सिद्धान्त की सबसे प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति है।

ॐChant when a devotee is in distress, or when bringing the suffering of others to Dattatreya's attention as the one whose compassion specifically addresses the pain of those who have taken refuge.