त्रिमूर्तिनमस्कृतः

The one bowed to as the Trimurti, who receives homage precisely in his capacity as the synthesis of the three cosmic functions

त्रिमूर्ति के रूप में नमस्कृत, जो तीन ब्रह्माण्डीय कार्यों के संश्लेषण की अपनी क्षमता में ठीक नमस्कार प्राप्त करते हैं

त्रिमूर्तिनमस्कृत उस नमस्कार की विशिष्ट गुणवत्ता का वर्णन करता है जो दत्तात्रेय प्राप्त करते हैं: एकल देवता के रूप में नहीं बल्कि त्रिमूर्ति के रूप में। यह विभिन्न परम्पराओं के भक्तों के लिए गहन व्यावहारिक अर्थ रखता है: दत्तात्रेय को नमन करने वाला शैव एक साथ विष्णु और ब्रह्मा को नमन कर रहा है; वैष्णव जो दत्तात्रेय को नमन करे वह एक साथ शिव और ब्रह्मा को नमन कर रहा है। त्रिमूर्तिनमस्कृत दत्तात्रेय का नमस्कार सबसे व्यापक सम्भव नमस्कार है।

ॐChant when prostrating before Dattatreya's three-faced murti, as the recognition that bowing to him is simultaneously bowing to Brahma, Vishnu, and Shiva as one undivided being.