लोकसंग्रहकः

The holder-together of the world, who maintains cosmic coherence by drawing all beings into the embrace of dharmic understanding

संसार को एक साथ धारण करने वाले, जो सभी प्राणियों को धार्मिक समझ के आलिंगन में खींचकर ब्रह्माण्डीय सुसंगति बनाए रखते हैं

लोकसंग्रहक दत्तात्रेय को संसार को एक साथ धारण करने वाले नाम देता है। यह अवधारणा भगवद्गीता (3.20-25) में सीधे आती है। दत्तात्रेय लोकसंग्रह के रूप में इसे मूर्त रूप देते हैं: वह अवधूत जो केवल समाधि में रह सकते थे इसके बजाय भ्रमण करते हैं, पढ़ाते हैं और संसार के साथ सक्रिय संलग्नता बनाए रखते हैं। भारत की समकालीन सामाजिक चुनौतियों में लोकसंग्रह सिद्धान्त की तत्काल आवश्यकता है।

ॐChant when working for social cohesion and collective welfare, or when recognising Dattatreya's role as the divine force that prevents society from fragmenting.