योगमायाविलासी

The one who plays in yogamaya, who participates in creation's divine play through the yoga-maya that makes the infinite appear as finite without truly becoming so

योगमाया में विलासी, जो उस योग-माया के माध्यम से सृजन के दिव्य खेल में भाग लेते हैं जो अनन्त को सीमित प्रतीत कराती है बिना वास्तव में वैसा बने

योगमायाविलासी दत्तात्रेय को योग-माया में विलासी नाम देता है। 'योगमाया' वह विशिष्ट अवधारणा है जो बताती है कि अनन्त दिव्य सीमित रूप कैसे लेता है। भगवद्गीता (4.6) इस शब्द का उपयोग करती है। दत्तात्रेय के तीन ऐतिहासिक अवतार सभी योगमाया-विलास हैं। भारत की 'लीला' धर्मशास्त्र इसी समझ को व्यक्त करती है।

ॐChant when recognising Dattatreya's historical avatars as yoga-maya's playful expressions, or when appreciating the lightness with which the divine participates in creation.