Skip to main content
739

ॐ शुभाशुभफलप्रदाय नमः

शुभाशुभफलप्रदः

Śubhāśubhaphalapradaḥ

Root: śubha + aśubha + phala + prada

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The giver of the fruits of both good and bad actions, who administers cosmic justice by ensuring that every action of whatever quality receives its appropriate response

शुभ और अशुभ दोनों कर्मों के फल देने वाले, जो यह सुनिश्चित करके कि किसी भी गुणवत्ता के हर कर्म को उचित प्रतिसाद मिले, ब्रह्माण्डीय न्याय का प्रशासन करते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

शुभ

auspicious, good

शुभ

अशुभ

inauspicious, bad

अशुभ

फल

fruit, result

फल

प्रद

giver

दाता

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

शुभाशुभफलप्रद दत्तात्रेय को शुभ और अशुभ दोनों कर्मों के फल देने वाले नाम देता है। यह नाम दोनों पक्षों को शामिल करने के लिए उल्लेखनीय है। भारत की दार्शनिक परम्परा में कर्म को सटीक रूप से संचालित एक नैतिक शक्ति के रूप में समझा जाता है। दत्तात्रेय शुभाशुभफलप्रद के रूप में इस नैतिक शक्ति के पीछे सचेत बुद्धि हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when recognising that all karma, both positive and negative, operates under Dattatreya's divine administration of cosmic justice.

← → arrow keys to navigate