प्रकृतिपुरुषेश्वरः

The lord of both nature and spirit, who sovereignly encompasses both the material principle and the consciousness principle as their unified governing reality

प्रकृति और पुरुष दोनों के ईश्वर, जो भौतिक सिद्धान्त और चेतना सिद्धान्त दोनों को उनकी एकीकृत शासक वास्तविकता के रूप में प्रभुसत्ता के साथ समेटते हैं

प्रकृतिपुरुषेश्वर दत्तात्रेय को प्रकृति (प्रकृति, पदार्थ) और पुरुष (आत्मा, चेतना) दोनों के ईश्वर नाम देता है। सांख्य दर्शन इन्हें दो शाश्वत वास्तविकताओं के रूप में प्रस्तुत करता है। दत्तात्रेय प्रकृतिपुरुषेश्वर के रूप में दोनों को पार करते और समेटते हैं। भारत का सांख्य द्वैतवाद को वेदान्तिक अद्वैतवाद में संश्लेषण ठीक यही है।

ॐChant when recognising Dattatreya as the sovereign reality that encompasses both matter and spirit as the lord above the duality that Samkhya philosophy analyses.