Skip to main content
213

ॐ समस्तजगदाधारायै नमः

समस्तजगदाधारा

Samastajagadādhārā

Root: samasta + jagat + ādhārā

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The Support of the Entire World; the goddess who is the foundational substratum on which all of creation rests - nothing exists without her as its ground, its base, its sustaining cause

समस्त जगत की आधार - जो उस मूलभूत आधार हैं जिस पर समस्त सृष्टि टिकी है, उनके बिना कुछ भी अस्तित्व में नहीं रह सकता जो उनका आधार, नींव और धारण करने वाला कारण हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

समस्त

entire, complete, all without exception

समस्त, सम्पूर्ण, बिना अपवाद के सब

जगत्

world, universe

जगत्, विश्व

आधारा

support, foundation, the substratum (feminine)

आधार, नींव, आश्रय (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

आधार की वेदान्तिक अवधारणा - वह आधार जो सभी स्पष्ट परिवर्तनों के नीचे है - भारतीय विचार में सबसे स्थिरीकारक विचारों में से एक है। यह कहती है कि घटनाओं, सम्बन्धों, स्वास्थ्य और भाग्य के प्रवाह के नीचे कुछ ऐसा है जो नहीं बदलता। तीव्र आर्थिक और सामाजिक परिवर्तन को नेविगेट करने वाले लाखों भारतीयों के लिए, अपरिवर्तनीय आधार के रूप में देवी पलायनवाद नहीं बल्कि जुड़ाव का सबसे गहरा रूप है।

When to Chant

कब जपें

Chant in meditation on the foundational nature of the goddess - the recognition that she is not one power among many but the ground of being itself. Samastajagadādhārā is especially meaningful in times of personal or collective destabilisation: whatever else shifts, the ground remains.

← → arrow keys to navigate