अतुला

The Incomparable One; the goddess whose nature, power, and beauty are without equal in the cosmos - no standard of measurement can be applied to what has no peer

अतुलनीया - जिनका स्वभाव, शक्ति और सौन्दर्य ब्रह्माण्ड में अद्वितीय है, माप का कोई भी मानदण्ड उस पर लागू नहीं हो सकता जिसका कोई सदृश नहीं

प्रत्येक परम्परा जो परम का सामना करती है अन्ततः अतुला की समस्या में दाखिल होती है: जिसका कोई सन्दर्भ-बिन्दु न हो उसका वर्णन कैसे करें? वेद 'नेति नेति' से उत्तर देते हैं। ज़ेन परम्परा मौन से। सूफी जानबूझकर अपनी छवियाँ तोड़ने वाली कविता से। सभी एक ही अतुलनीय वास्तविकता की ओर इंगित करने का प्रयास कर रहे हैं।

ॐChant when all comparison and qualification of the goddess must be abandoned - the name that reminds the devotee that every description falls short. Atulā appears in the Candī Pātha and is invoked at moments when the devotee transcends conceptual worship and simply stands in awe before what cannot be measured.