सकला

She who possesses all aspects; the goddess who contains every kalā - every phase of the moon, every art, every skill, every facet of the cosmos - as her own infinite richness

सभी कलाओं से युक्त - जो हर कला को समेटती हैं, चन्द्रमा का हर चरण, हर कला, हर कौशल, ब्रह्माण्ड का हर पहलू, अपनी अनन्त समृद्धि के रूप में

प्राचीन ग्रन्थों में चौंसठ कलाओं को सूचीबद्ध करने की परम्परा - संगीत और नृत्य से लेकर तीरन्दाजी और खाना पकाने तक, खगोल से कामकला तक - यह मान्यता है कि देवी का क्षेत्र मानवीय उत्कर्ष के हर रूप को समेटता है। सकला कहती है कि मानवीय उत्कर्ष का कोई धर्मनिरपेक्ष रूप नहीं है - सभी कौशल पवित्र है क्योंकि वह उनका है।

ॐChant when celebrating the fullness of the goddess as the possessor of all arts and all phases. The sixteen kalās of the moon are all hers; the sixty-four classical arts of India are all hers. Sakalā at 302 answers Niṣkalā at 299 - without parts becomes with all parts, the two together describing the same reality from opposite directions.