Skip to main content
465

ॐ सर्वाश्रयायै नमः

सर्वाश्रया

Sarvāśrayā

Root: sarva + āśrayā

Protection·रक्षा
Meaning

अर्थ

The Refuge of All; the goddess who is the ultimate shelter for every being - every creature that has ever been afraid, lost, or in need has this goddess as their ultimate resource

सभी का आश्रय - जो हर प्राणी के लिए परम शरण हैं, हर प्राणी जो कभी डरा हो, खोया हो या जरूरतमन्द हो, इस देवी को उनके परम संसाधन के रूप में रखता है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

आश्रया

refuge, shelter, the one who is taken shelter in (feminine)

आश्रय, शरण, जिनमें शरण ली जाए (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

संकट हेल्पलाइन, बेघर आश्रय, धर्मशाला - हर संस्था जो उन लोगों को शरण प्रदान करती है जिनके पास कोई और जगह नहीं है, सर्वाश्रया के सिद्धान्त को मूर्त रूप देती है। रात 3 बजे संकट रेखा पर काम करने वाला स्वयंसेवक, रात भर आत्मघाती के साथ बैठने वाला सामाजिक कार्यकर्ता - सभी उस देवी के उपकरण हैं जो सभी का आश्रय हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when all other refuges have been exhausted and the naked need for divine shelter is most acute. Sarvāśrayā is the final name to invoke when human resources have reached their limit. She is the shelter before all shelters, the resource when all resources are gone.

← → arrow keys to navigate