परागात्री

She of transcendent limbs; the goddess whose divine form belongs entirely to the transcendent realm - not a body of matter but a body of pure light, not limited by physical form but the physical form of the unlimited

अतिक्रामी अंगों वाली - जिनका दैवीय स्वरूप पूरी तरह अतिक्रामी लोक का है, पदार्थ का शरीर नहीं बल्कि शुद्ध प्रकाश का शरीर, भौतिक रूप तक सीमित नहीं बल्कि असीम का भौतिक रूप

यह चिन्तन परम्परा की समझ कि दैवीय शरीर सभी भौतिक वर्णन से परे है, एक साथ एक धर्मशास्त्रीय दावा और प्रतिमा-शास्त्रियों के लिए एक चेतावनी है। देवी के स्वरूप को किसी भी छवि द्वारा पूरी तरह नहीं पकड़ा जा सकता।

ॐChant in visualization practices where the goddess's transcendent form is being contemplated beyond all material limitations. Parāgātrī names the quality of the goddess's form that cannot be captured by any image - the divine body that exceeds all representations of it.