Skip to main content
491

ॐ मालिन्यै नमः

मालिनी

Mālinī

Root: māla + inī

Love·प्रेम
Meaning

अर्थ

She who wears garlands; the goddess adorned with flower garlands - the offering of beauty and fragrance that humans bring to the divine, worn by her as acknowledgement that such offerings are received

माला धारण करने वाली - फूलों की मालाओं से सुशोभित देवी, सौन्दर्य और सुगन्ध का वह अर्पण जो मनुष्य दैवीय के पास लाते हैं, उनके द्वारा इस स्वीकृति के रूप में पहनी जाती है कि ऐसे अर्पण स्वीकार किए जाते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

माला

garland, the string of flowers offered in devotion

माला, भक्ति में अर्पित फूलों की लड़ी

इनी

feminine: she who wears

धारण करने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारतीय मन्दिर पूजा में फूलों की माला परम्परा दैवीय मुलाकात के सबसे संवेदी और प्रत्यक्ष रूपों में से एक है। माली देवी को उस की इस अर्पण प्राप्तकर्ता और उसे धारण करने वाली के रूप में नामित करती है।

When to Chant

कब जपें

Chant when offering flower garlands to the goddess and when the relationship between the devotee's offering and the goddess's acceptance is being celebrated. Mālinī names the goddess as the one who wears what her devotees offer - making every garland a direct communication between human love and divine grace.

← → arrow keys to navigate