विषमा

The Unequal, the Incomparable; the goddess who is not subject to any system of comparison or measurement - whose nature is asymmetric in relation to all that exists because she cannot be placed on the same scale as anything else

विषमा, अतुलनीया - जो तुलना या माप की किसी भी प्रणाली के अधीन नहीं हैं, जिनका स्वभाव अस्तित्व में सभी चीज़ों के सम्बन्ध में असममित है क्योंकि उन्हें किसी भी अन्य चीज़ के समान पैमाने पर नहीं रखा जा सकता

Via negativa की दार्शनिक परम्परा - दिव्य को उसके नहीं होने से परिभाषित करना क्योंकि सकारात्मक वर्णन हमेशा कम पड़ते हैं - वही है जिसे विषमा मूर्त रूप देती है। वह किसी के बराबर नहीं, किसी से तुलनीय नहीं, हमारे द्वारा निर्मित किसी पैमाने पर स्थित नहीं।

ॐChant when all comparisons must be abandoned and the uniqueness of the goddess's nature must be acknowledged. Viṣamā echoes Atulā (266) and Anuttamā (385) - names that name the unnameable quality of divine incomparability. Each occurrence deepens the recognition that the goddess escapes all our measuring systems.