Skip to main content
554

ॐ सर्वाभरणभूषितायै नमः

सर्वाभरणभूषिता

Sarvābharaṇabhūṣitā

Root: sarva + ābharaṇa + bhūṣitā

Love·प्रेम
Meaning

अर्थ

She who is adorned with all ornaments; the goddess in the full splendour of her divine jewels - every sacred ornament in place, the complete expression of divine beauty as aesthetic theology

सभी आभूषणों से सुशोभित - अपने दैवीय आभूषणों की पूर्ण भव्यता में देवी, प्रत्येक पवित्र आभूषण अपने स्थान पर, सौन्दर्यशास्त्र धर्मशास्त्र के रूप में दैवीय सौन्दर्य की पूर्ण अभिव्यक्ति

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

आभरण

ornament, jewel

आभूषण, गहना

भूषिता

she who is adorned, ornamented (feminine)

सुशोभित, अलंकृत (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत के महान मन्दिरों की सोने और रत्न परम्पराएँ - तिरुपति के वेंकटेश्वर के असाधारण आभूषण, मीनाक्षी मन्दिर के उत्सव आभूषण - व्यक्तिगत घमण्ड नहीं बल्कि धर्मशास्त्रीय सटीकता का प्रतिनिधित्व करते हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant during the alankara ceremony in temple worship and when the goddess's image is being fully dressed and adorned. The tradition of adorning the deity with specific ornaments at specific times is not mere decoration but the recognition that each ornament names a divine quality made visible.

← → arrow keys to navigate