दुर्गमापहा

She who removes the difficult; the goddess who dismantles the very obstacles that make her approach seem impossible - she resolves her own durgamatva for those who seek her genuinely

कठिनाइयों को दूर करने वाली - जो उन बाधाओं को ही तोड़ती हैं जो उनके पास पहुँचना असम्भव लगाती हैं, जो उन लोगों के लिए अपने स्वयं के दुर्गमत्व को हल करती हैं जो उन्हें सच्चाई से खोजते हैं

574-576 पर दुर्गा-दुर्गमा-दुर्गमापहा का अनुक्रम तीन नामों में एक पूर्ण शिक्षण है: यहाँ वे हैं (दुर्गा), यह है कि वे क्यों पहुँचने में कठिन हैं (दुर्गमा), और यह है कि वे इसे कैसे हल करती हैं (दुर्गमापहा)।

ॐChant when the approach to the divine feels blocked. Durgamāpahā resolves the paradox created by Durgamā: she is difficult to traverse, yet she herself removes the difficulty. This is the tradition's deepest insight: the very obstacle on the path is the goddess testing the sincerity of the approach, and once sincerity is confirmed, she removes it herself.