Skip to main content
753

ॐ भवातीतायै नमः

भवातीता

Bhavātītā

Root: bhava + atītā

Liberation·मोक्ष
Meaning

अर्थ

She who is beyond worldly existence; the goddess who transcends the cycle of becoming - not destroyed by existence but untouched by it, not absent from the world but not captured by it

भवातीता - जो सांसारिक अस्तित्व से परे हैं, जो होने के चक्र को पार करती हैं, अस्तित्व द्वारा नष्ट नहीं बल्कि उससे अस्पर्शित, संसार से अनुपस्थित नहीं बल्कि उसके द्वारा पकड़ी नहीं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

भव

worldly existence, becoming

भव, अस्तित्व, होना

अतीता

she who has gone beyond, who transcends (feminine)

पार कर चुकी (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

ज़ेन शिक्षण 'संसार में होना लेकिन उसके नहीं होना' और वेदान्त शिक्षण जीवनमुक्ति दोनों वह वर्णन करते हैं जिसे भवातीता नामित करती है।

When to Chant

कब जपें

Chant when recognising the quality of being in the world without being of it. Bhavātītā teaches non-attachment not as coldness but as the freedom that allows complete presence: the goddess who transcends worldly existence is also the one most completely present to it, because she is not grasping at or fleeing from it.

← → arrow keys to navigate