परात्परा

She who is beyond the beyond; the goddess who transcends even transcendence - not merely the highest but beyond the highest, not simply beyond but beyond the beyond itself

परात्परा - परे से भी परे, जो अतिक्रमण को भी पार करती हैं, न केवल उच्चतम बल्कि उच्चतम से परे, न केवल परे बल्कि परे से भी परे

'परे से परे' (परात्पर) की अवधारणा सबसे उन्नत तान्त्रिक साहित्य में उसका वर्णन करने के लिए उपयोग की जाती है जो अतिक्रमण की अवधारणा को भी पार करता है।

ॐChant when recognising that even the highest names are insufficient. Parātparā is the name that refuses to let any description of the goddess be final: she transcends even transcendence. Every approach to her, however elevated, is still an approach - she remains beyond it.